通膨撼动拜登执政 财经龙头忙出面灭火
-
拜登政府强调通膨是疫情相关的全球性问题，并非政府财政计画所致。图／路透社(photo:ChinaTimes)美国的高通膨不见尽头，杂货、汽油等物价飞涨，让民主党的立法、施政面临难关，共和党更是磨刀霍霍。拜登政府强调通膨是疫情相关的全球性问题，并非政府财政计画所致。
「华尔街日报」指出，通膨关键指标的消费者物价指数
上週达30年来新高，10月时上升6.2%且连续5个月升幅在5%以上，迫使总统拜登得赶忙拿出各种措施，应对杂货、汽车、汽油、借贷及健保等百业齐涨。
● 物价飞涨 共和党磨刀霍霍
拜登与政府阁员依然认定通膨仅属暂时，明年某个时段就会缓解，但上週通膨扩大的迹象，凸显供需失衡衍生选民温饱问题已让民主党面临警讯。
通货膨胀带来的隐忧不断，也让共和党捡到枪，磨刀准备对付民主党刚通过而正准备着手的1兆美元基建法案，以及后续近2兆美元的社福与应对气候支出立法，将使在参众两院都只有微幅优势的民主党更举步维艰。这两项法案之前，民主党今年初通过的1.9兆防疫纾困包裹早让共和党跳脚。
共和党称民主党的社福支出法案要在经济过热之际挹注数兆资金，会让通膨更加恶化，也认为这些议题将成为明年国会期中选举的一大政治攻防利多，有机会助他们夺回国会优势。
● 拜登经济施政出现死亡交叉
美国大众对拜登经济政策的认可也出现下滑。国家广播公司新闻网（NBC News）10月一份民调显示，57%的受访者不认同拜登处理经济的方式，认同者仅40%；国家广播公司新闻网今年4月时的民调，当时52%的受访者认同拜登的经济处理，反对者仅43%。
路透社报导，美国通膨持续升温，总统拜登的经济顾问今天为政策辩护，称这是与COVID-19（2019冠状病毒疾病）大流行有关的全球性问题，而非政府财政计画导致的结果。
在汽油和其他商品成本飙涨带动下，美国消费者物价指数（CPI）上週创下31年来最大年增率，引发各界担忧，共和党早将砲口对准民主党的重磅财政方案，认定拜登端出的大规模支出计画引发通膨炽烈。
白宫国家经济会议（NEC）主任狄斯（Brian Deese）上国家广播公司新闻网（NBC News）节目「会晤新闻界」（Meet the Press）说：「当前通膨率无疑很高，也正冲击美国民众荷包。但重要的是我们必须考量前因后果，当拜登总统上任时，我们早已面临全面性的经济危机。」
● 拜登财经龙头喊话 基建社福支出定能压通膨
通膨剧烈上升的国家不光美国。经济合作暨发展组织（OECD）38个成员国的通膨率全都居高不下，当各国松绑防疫限制重启经济之际，油价过去18个月已狂涨3倍。
拜登明天将签署1兆美元的基础建设法案生效，预计向各州和地方政府拨款数十亿，用以修复老旧的桥梁、道路并扩大网路宽频服务数以百万计美国民众。
美国财政部长叶伦（Janet Yellen）和狄斯分别上电视灭火，告诉外界他们预期基建计画与后续规模1.75兆美元的「重建美好未来」（Build Back Better）国内支出和气候投资法案，将有助降低通膨。
狄斯另在美国有线电视新闻网（CNN）节目「美国国情」（State of the Union）说：「我们不断重申，疫情与经济息息相关，必须迫切採取行动。」他指出疫情导致全球供应链阻塞，是引发通膨的主因之一。
狄斯说，他相信众议院议长裴洛西（Nancy Pelosi）本週会安排表决「重建美好未来」法案，不过这项立法困难重重，因为参议院尚未接纳这项法案，而民主党内也有反对声音，威胁法案在参院闯关成功的机会。
高通膨吃掉薪资成长为拜登带来政治风险，美国民众对经济益发焦虑也让拜登支持率下探，一路由6月的50%下滑到9月的44%，再降到如今的41%。通膨压力扩大也可能使美国联邦准备理事会（Fed）的沟通复杂化；Fed本月仍重申目前的高通膨「料将只是暂时」。
叶伦在哥伦比亚广播公司（CBS）节目「面对全国」（Face the Nation）中说，拜登3月祭出规模1.9兆美元的「美国救援计画」（American Rescue Plan）刺激方案，帮助美国人度过疫情，如今支出与需求都很强劲。
但她说，商品供应量和劳动力仍然很低，联邦政府正忙于打通受疫情影响的全球供应链。叶伦先前曾说，如果疫情持续缓解，预期物价将于明年下半年恢复正常。
她说：「经济和通膨始终与疫情脱不了干系。如想降低通膨，我认为继续在抗疫方面取得进展，是我们所能做的最重要事情。」（译者：刘文瑜/核稿：陈亦伟）1101115
