《地狱公使》打破《鱿鱼游戏》纪录！邪教、洗脑的英文这么说
-
记者王佩翊／综合报导
Netflix影集《地狱公使》上线后随即成为全球排行第一名，甚至只花一天就攻下冠军，被视为是比《鱿鱼游戏》的还要有潜力的南韩影集。而《地狱公使》主要在谈的就是南韩社会突然出现一个怪象，有些人会被一个诡异灵体通知自己在某一天即将死亡，而到那一天时，就真的会有3个黑色的地狱使者来带走他，后来也延伸出一个宗教「新真理会」。透过影剧时事介绍英文的Podcast节目《宇宙人外信》本集就从影集关键字 ─迷信、末日、邪教进行介绍。
▲点击收听《宇宙人外信》，一起看剧学英文！
《地狱使者》设定在怪象发生前，由郑晋守创办的新兴宗教「新真理会」就开始宣扬这件事，并将这个现象当作是「神启」。于是众人便开始相信他，纷纷加入这个宗教，而他们也将告知死亡的诡异灵体视为「天使」，另外3个带走性命的巨人则是地狱使者。众人对于郑晋守「只要做坏事就会下地狱」的说法深信不疑，害怕只要做错事就会遭到神的制裁，被地狱使者带走。
*(photo:EtToday)▲《地狱公使》继《鱿鱼游戏》再度成为Netflix全球冠军。（图／Netflix提供）
本部影集同时也反映了南韩社会的宗教现象，南韩一直以来都是宗教分支、小宗教林立，因此也很常传出部分激进教派会利用教义绑架信徒，要求做出疯狂的行为。节目中提到，激进的「邪教」英文可以说是「cult」。而主持人Ryan也特别整理在《地狱公使》出现的3个邪教特征，分别为「末世预言」、「宗教高于父母」以及「制服」。
节目中介绍到南韩实际曾经发生的激进宗教事件，例如「恩惠路堂」、「新天地教会」以及「五大洋集体自杀案」， 详细的事件经过与细节只要收听全集节目便可以深入了解。
*(photo:EtToday)▲刘亚仁饰演新兴宗教「新真理会」的创办人郑晋守。（图／Netflix提供）
主持人Ethan表示，邪教经常透过「诱骗」的方式来吸引信徒，而诱骗的英文就可以说是「lure」。我们经常听到的洗脑，英文则可以直接说「brainwash」。
想知道更多英文和《地狱使者》的内容，请点击连结完整收听，或上各大Podcast平台搜寻《宇宙人外信》。
