「猫鼠同处」获选韩国年度成语 韩媒：抓贼的加入贼群了
-
韩国首都首尔光化门。图中人物与获选成语无关。资料照片(photo:AppleDaily)2021年即将走到岁末，韩国880名大学教授评选「年度成语」，选出了「猫鼠同处」作为年度成语。韩国时报（The Korea Times）解释为，「抓贼的加入贼群了」（Those who chase thieves join thieves）。
韩国时报报导，每年年终韩国《教授新闻》週刊都会评选出年度成语，总结过去一年韩国官民社会的整体风气。今年880名大学教授以问卷调查的方式，挑选心目中的年度成语，「猫鼠同处」以514票获选为年度成语。
「猫鼠同处」语出中国《新唐书五行志》，「龙朔元年十一月，洛州猫鼠同处。鼠隐伏，象盗窃；猫职捕啮，而反与鼠同，象司盗者废职容奸。」
推荐「猫鼠同处」的学者称，应该秉公执法、监督管理的官员居然与社会利益集团捆绑在一起，导致原本应该三权分立的行政、立法与司法部门，却如同「猫鼠同处」般，造成韩国面目全非。
英文版韩国时报的解释则是简单明了，「抓贼的加入贼群了」。（国际中心／综合外电报导）
