彭博：被美国禁运 委内瑞拉石油偷运中国
-
彭博新闻社报导，被美国禁运的数百万桶委内瑞拉重质原油一直在偷偷的被运往中国。
据报导，为了避免被发现和制裁，这种猫捉老鼠的游戏不仅包括船对船的转移、空壳公司和被屏蔽的卫星信号，还涉及在石油中「掺杂」化学添加剂，并在文件中更改其名称，以便将其作为一种完全不同的原油出售，而没有任何源自委内瑞拉的痕迹。
报导说，查阅的发票和电子邮件显示，一些交易员想尽一切办法掩盖原油的来源并将其运往亚洲，从而使中国的炼油厂成为委内瑞拉遭受重创的石油业的重要生命线。
报导指出，据看到的文件显示，在委内瑞拉装船的原油在新加坡海岸进行化学添加剂处理，并重新以新名称的货物出现在市场上。总部位于日内瓦的日内瓦瑞士石油贸易公司(Swissoil Trading SA）代表一家墨西哥石油交易商（Libre Abordo SA）进行文件中涉及的交易，该公司于去年6月因购买委内瑞拉原油而受到美国的制裁。
报导说，掺杂并不是违法的，它被用来使石油达到特定的化学规格，以满足合同义务或清除杂质。然而，隐藏原油的产地和重命名是被禁止的。
报导指出，至少有1130万桶委内瑞拉石油去年由Swissoil出售并以其他名称出售到中国的文件。
海关数据表明，这些文件代表的只是冰山一角，其他公司也在从事此类的掺杂和销售。
报导说，对此，中国商务部和海关总署尚无回应。
