为哪桩?越南庆农历新年 礼物偏爱「堆成塔」(视频)

  • 发表时间:
    , 文章来源:LTN, 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场

    越南人过年送礼喜欢把所有礼品堆叠成塔,这个被越南人称为「礼篮」的新年礼物可以堆到80公分高。大发食品股份有限公司北宁分公司副理黄清玄(见图)解释,越南人认为这样送礼「又满又好看」。(中央社)(photo:LTN)
    越南人过年送礼喜欢把所有礼品堆叠成塔,这个被越南人称为「礼篮」的新年礼物可以堆到80公分高。大发食品股份有限公司北宁分公司副理黄清玄(见图)解释,越南人认为这样送礼「又满又好看」。(中央社)(photo:LTN)

    〔中央社〕疫情返台不易,记者已连续两年在越南过农历年,近来超市、路边一座座过年送礼用的「食品塔」想必会是回首驻越期间的难忘风景,毕竟在台湾,会将食品堆成塔的适用场合很不一样。

    越南人重礼节,逢年过节送礼向来被视为一种美好传统,而农历年又是越南人最为重视的一个节日,大约自过年前1个月开始,路边与超市、卖场会陆续推出被越南人称为「礼篮」(gio qua)的「食品塔」。

    尽管被越南人叫做「礼篮」,但有时候这些用以盛装食品的器具并不是篮子,而是没有提把的纸盒与木箱,消费者必须用双手捧住;此外,这些食品堆叠起来后,还要用透明塑胶袋将整个「礼篮」从头到尾紧紧包覆。

    2020年9月底首次踏上越南,4个多月后即农历年。作为外国人,初次在超市看见「礼篮」时,对它的社会意义非常困惑,坦白说,完全无法将它与「新年礼物」做联想,而以为可能是春节拜拜或某种祭仪要用的。

    导致「误会」的成因有很多,首先是当时越文课才刚学完字母发音,大字不识几个;再者,不像台商、台干作息稳定、出入有同事相伴,记者行踪不定、独立作业,遇到问题只能先「瞎猜」;最后,工作已够烧脑了,生活上就随便理解。

    后来,忘了是怎么搞懂原来这些「礼篮」是新年礼物,却也感觉不同国家对于礼物应有的「排场」与「姿态」的想像非常有意思,因为将食品以塔状堆叠这件事情,在台湾好像只有酬神或丧礼的时候会这样摆。

    大发食品股份有限公司北宁分公司副理黄清玄向中央社表示,越南人在送礼时无不希望对方收到时会很开心,一方面也想展示送礼者的大方与礼数,才会想到把礼物一个个都叠起来这种「又满又好看」的表现形式。

    坦白说,对这番解释虽能理解、逻辑也不牵强,但又很清楚知道自己心里所认为的「好看礼物」不会是长这样,在被说服的过程中脑海浮现一堆疑问「你的美为何令我感到『奇怪』…这或许要问蒋勋吧?」

    黄清玄接着示范「礼篮」的包装过程,她微微后弯着腰将挑选好的食品一件件捧在手上,期间得注意配色、挑完后还要预演一下怎么叠才好看,接着拿起热熔胶枪开始将它们一个个往上黏成约70、80公分的「塔」。

    一个「礼篮」从选物到包装完成前后大约要半小时。黄清玄说,「礼篮」中通常会放酒、茶叶、果干、坚果、饼干、糖果等。而据她观察,越南人最喜欢收到的礼物就是前面3样。

    当越南人收到装满食品的「礼篮」后,则会先把它放在家里当摆饰,等除夕夜拜拜时再拿出来酬神、祭祖,大约放到初五之后才开始拆「礼篮」,至此眼睁睁望着这些「礼篮」许久的孩童终能够一饱口福。

    一般来说,「礼篮」市售价格从30万至200多万越南盾(新台币368元至2458元)都有,也可客制化。然而,受COVID-19(2019冠状病毒疾病)疫情影响,怎么在年终普遍缩水的情况下帮「礼篮」打造视觉「澎湃感」,业者脑筋急转弯。

    黄清玄表示,今年花了更多心思在平价「礼篮」的选物上,挑了价格相对亲民的「台湾严选」商品,如此一来「礼篮」内就能有更多种类的食品,新策略推出后,在消费市场上更能触及一般白领上班族。