《斗阵俱乐部》结局遭中国魔改 腾讯被骂翻后偷偷改回来了(视频)

  • 发表时间:
    , 文章来源:LTN, 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场

    由布莱德彼特和艾德华诺顿主演的电影《斗阵俱乐部》,被不少影迷视为非主流经典。(图翻摄自IMDb网站)(photo:LTN)
    由布莱德彼特和艾德华诺顿主演的电影《斗阵俱乐部》,被不少影迷视为非主流经典。(图翻摄自IMDb网站)(photo:LTN)

    〔即时新闻/综合报导〕美国非主流经典电影《斗阵俱乐部》(Fight Club)日前在中国腾讯平台上架,没想到结局却被「魔改」成「警方获胜」,原先放在结尾,象征政府、现代文明被颠覆的大楼爆破场景也完全被删除,让大批中国网友痛骂。在一片挞伐声下,有影迷发现腾讯已将该电影改回原版结局。

    根据《卫报》报导,由美国导演大卫芬奇(David Fincher)执导,好莱坞男星布莱德彼特(Brad Pitt)和艾德华诺顿(Edward Norton)主演的电影《斗阵俱乐部》,早前在串流平台「腾讯视频」上架。有中国网友近日就发现,该片结局遭窜改,修改了原版电影中的无政府、反资本概念。

    原版的结尾中,艾德华诺顿饰演的男主角「德顿」(Tyler Durden)杀死了由布莱德彼特饰演的无政府主义者,同时也是男主角想像出来的另一个自我,然后看着多栋建筑物爆炸,暗示他颠覆现代文明的计画正在进行中。

    该结局显然让中国感到不妥,腾讯版的结局中,男主角德顿一样杀死了自己臆想出来的另一个自我后,原先的建筑物爆炸场景被移除,取而代之的是黑底白字,宣称警方最后迅速查清男主角的计画,逮捕所有罪犯,并「成功阻止爆炸发生」;此外男主角则被送往精神病院接受治疗,后来顺利出院。

    这样被强行赋予中国式「邪不胜正」、「政府赢了」的结局,让不少中国影迷大为不满,纷纷痛斥太离谱。不过《卫报》7日引述微博帐号「@看电影」的消息指出,在一片挞伐声下,腾讯已悄悄改回原版结局。