单纯爱国还是挺普京? 俄罗斯「Z符号」的背后意涵(视频)

  • 发表时间:
    , 文章来源:UpMedia, 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场

    俄罗斯体操选手库利亚克(Ivan Kuliak)贴着「Z」字符号出赛体操世界盃杜哈站。(图取自GutsuFan YouTube频道网页youtube.com)(photo:UpMedia)
    俄罗斯体操选手库利亚克(Ivan Kuliak)贴着「Z」字符号出赛体操世界盃杜哈站。(图取自GutsuFan YouTube频道网页youtube.com)(photo:UpMedia)

    《英国广播公司》(BBC)、《华盛顿邮报》(The Washington Post)报导,俄罗斯体操选手库利亚克(Ivan Kuliak)5日站上颁奖台时,体操服上贴着与俄罗斯入侵乌克兰有关的「Z」字符号,掀起舆论挞伐与讨论。

    事后国际体操总会(International Gymnastics Federation, FIG)在声明中表示,已针对库利亚克「令人震惊的行为」要求体操伦理基金会(Gymnastics Ethics Foundation, GEF)对他作出处分,并宣布7日起禁止所有俄罗斯和白俄罗斯选手参与体操世界盃杜哈站的比赛。

    点击上图播放视频

    俄文字母中并没有「Z」,与Z相对应的是是写起来像阿拉伯数字「3」的子音「З」。不过,大多数俄罗斯人都能辨认拉丁字母。

    「Z」字在俄罗斯已成为坚定支持总统普京(Vladimir Putin)入侵乌克兰的象征,许多车辆、广告看板和公车等候亭都被漆上Z字符号;赛尔维亚首都贝尔格勒(Belgrade)的亲俄游行示威中甚至也出现该符号。

    俄罗斯国营新闻媒体「第一频道」(Channel One)报导,Z字符是俄罗斯军事装备上的常见标记,用以快速分辨友军和敌军。英国智库皇家三军研究所(RUSI)前研究员克拉克(Michael Clarke)认为,Z字符亦有传达前进方向的意涵,用于区分部队目的地。

    现在,Z字符号已经不再是单纯的标示作用,转而承载俄罗斯民族主义意识形态和政治宣传的强力推手。

    美国华府智库「威尔逊中心」(Wilson Center)前研究员加里耶夫(Kamil Galeev)指出,可将Z字符号诠释为「Za pobedy」(翻译:为了胜利)或「Zapad」(翻译:西进),两个解释都与侵略乌克兰不谋而合。

    加里耶夫分析,现在Z字符号风靡俄罗斯社交媒体,甚至成为俄罗斯民族主义和国家认同的强大象征;RUSI研究员费里斯(Emily Ferris)表示,「Z」在美学中有强大的效果、且相当易于辨认,简直是政治宣传的最大推手,令人不禁联想到二战时期的德国纳粹。

    *(photo:UpMedia)
    *(photo:UpMedia)

    俄罗斯首都圣彼得堡的街头,「Z」字符大大展示在看板上。(美联社)

    其他俄罗斯体育选手怎么说?

    俄罗斯入侵乌克兰第二日,世界排名第7位的俄籍网球好手卢布列夫(Andrey Rublev)在镜头写下大字:「拜託不要战争」;他事后提到,「你明白世界和平、不管发生什么事都要彼此尊重,要团结是多么重要的事」。

    杜拜网球锦标赛后登上网球男单「球王」的俄罗斯名将梅德维夫(Daniil Medvedev)也在Instagram发文写道,许多孩子的梦想和生活才刚刚开始,他祈求世界和平、国家间和平,别让孩子们停止做梦。