泽连斯基：世界不相信俄罗斯的未来，却在谈论乌克兰的未来
-
乌克兰总统泽连斯基资料图片(photo:RFI)乌克兰总统泽连斯基（Volodymyr Zelenskyy）3月8日向英国议会两院发表了视频演讲，他当天稍后还继续向国际社会发出了支持乌克兰的呼吁。
泽连斯基周二向在英国议会下议院的视频讲话得到了两院议员的出席。他在发表讲话前受到了代表英国国民的议员们的起立鼓掌。泽连斯基在讲话中说：“议长先生! 首相先生! 政府成员、议会成员、诸位议员。女士们，先生们! 我正在向英国的所有人民和来自这个有着悠久历史的国家的所有人民讲话。我是作为一个公民，作为同样拥有梦想和巨大努力的大国的总统向你们讲话。我想告诉你们关于13天战争的情况。这场战争不是我们发起的，我们也不希望它发生。那么，我们必须进行这场战争。我们不想失去我们所拥有的，属于我们的东西——我们的国家乌克兰；就像你们曾经不想失去你们的国家一样，当纳粹开始攻击你们的国家，你们不得不为英国而战。”
泽连斯基在演讲中提到：“在俄罗斯入侵的13天里，有50名儿童被杀害。50名伟大的烈士。这是很可怕的! 这就是空虚。50个可以生存的宇宙，反而被他们带走了。他们就这样把他们带走了。大不列颠! 乌克兰并没有寻求这样的情况。他并不寻求伟大。但在这场战争的这些日子里，我们的国家变得伟大了。乌克兰不顾侵略者的恐怖而拯救人民。尽管遭受世界上（规模）最大的军队之一的打击，但仍然捍卫自由。尽管天空是开放的，但还是要捍卫。仍然对俄罗斯的导弹、飞机和直升机开放。（我们面临的问题是），‘生存还是毁灭 ？’——你们很了解这个莎士比亚的问题。”
泽连斯基说：“13天前，这个问题还可以在乌克兰被提出来讨论。但现在不行。很明显，（我们要）生存。很明显，（我们）要自由。如果不在这里，我应该在哪里提醒你们，大不列颠已经听到过的那些话。而这些话再次成为时事：我们不会放弃，也不会输! 我们将坚持到底。”他随后援引英国战时首相丘吉尔在同一大厅内所发表的著名演讲《我们将战斗到底》的话说：“我们将在海上作战，我们将在空中作战，我们将保卫我们的土地，无论代价如何。我们将在树林里作战，在田野里作战，在海滩上作战，在城市和村庄里作战，在街道上作战，我们将在山区作战......。我还想说：我们将在弃土堆上作战，在卡尔米乌斯河和第聂伯河的岸边作战！我们不会投降!”
泽连斯基在演讲最后呼吁道：“当然，在你们的帮助下，在文明大国的帮助下。有了你们的支持，我们很感激，也很依赖你们的支持。而我特别感谢你，鲍里斯（英国现任首相约翰逊），我的朋友！增加对恐怖国家的制裁。最终承认他是一个恐怖主义国家。想办法让我们乌克兰的天空变得安全。请确保你们做你们需要做的事情，以及你们国家的伟大所明确要求你们应做的事情。荣耀归于伟大的乌克兰! 荣耀归于大不列颠！”
泽连斯基的演讲受到了在场的英国议会两院议员们的起立鼓掌。下议院各主要政党的领导人随后发表讲话，赞扬泽连斯基为反抗俄国入侵所做的努力。约翰逊（Boris Johnson）说：“此刻，普通的乌克兰人正在保卫他们的家园和家人，抵御残酷的攻击，他们正以自己的行动激励着数百万人的勇气和奉献精神。我认为，今天，自由世界中最值得骄傲的夸口之一是，‘Ya Ukrainets’ ——我是一个乌克兰人。”
泽连斯基稍后还在另一篇面向乌克兰国内外听众的讲话中表示：“世界不相信俄罗斯的未来，却在谈论乌克兰（的未来），帮助并准备支持我们的战后重建。”他说：“今天我们有重要的消息。美国已经采取了一项措施，将大大削弱侵略者的力量。它将使他们为侵略付出代价，为他们所做的邪恶负责。为所有的邪恶（负责）。美国禁止从俄罗斯进口石油、石油产品、天然气、煤炭。禁止美国公民对俄罗斯的燃料和能源部门进行任何投资。”
泽连斯基说：“我个人很感谢美国总统拜登（Joe Biden）的这一决定。为了（他的）这种领导力。为了这个向全世界发出的最有力的信号。这很简单：付给俄罗斯的每一分钱都变成了飞向其他主权国家的子弹和炮弹。”
泽连斯基说：“要么俄罗斯尊重国际法，不发动战争，要么他就没有钱发动战争。另一个加油站将被找到（俄罗斯是能源出口大国）。但这不仅仅是关于钱的问题。禁止向美国进口（俄罗斯）石油将在经济上、政治上和意识形态上削弱这个‘恐怖主义国家’。因为这关系到自由，关系到未来。关于世界将走向何方。英国也在禁止从俄罗斯进口石油和石油产品。我感谢鲍里斯·约翰逊首相（Boris Johnson）在困难时期采取了你们期望的英国首相（应采取）的原则立场。今天在英国议会发言时，我提到了其他困难时期。虽然时期不同，但也是类似的。1940年，当暴政威胁到其所认为的一个小岛。而且确信该岛不会经受残酷的打击、轰炸和封锁。”
泽连斯基说：“而事实证明，这个岛（英国）可以做得比那个暴政更多。因为他有智慧和忍耐力，还有朋友，还有力量。英国（当时）相信未来，相信自己的未来和欧洲自由的未来。正如我们的信念，正如我们的战斗，正如我们将赢得胜利一样。看呐：世界不相信俄罗斯的未来，不谈论它。没有一个字，没有一个前景。世界了解一切。他们谈论我们。他们帮助我们。他们正准备支持我们的重建。”
泽连斯基说：“战后。因为每个人都看到，对于那些如此英勇地捍卫自己的人来说，这个‘战后’肯定会到来。‘乌克兰将会获得一个新的马歇尔计划（的帮助）。西方将形成这一支持方案’，英国首相今天这样说。他是一个言出必行的人，是乌克兰的真诚的朋友。我们已经在期待欧盟的强硬决定、针对俄罗斯的制裁。因为这场战争，对于这场侵略，其始作俑者将感到后悔。他们会的，肯定会的。这就是为什么俄罗斯领导人意识到世界将以美国、英国、欧盟、加拿大、澳大利亚、日本和其他自由国家为榜样是如此重要。”
泽连斯基说：“所以，世界不能被愚弄。制裁是无法避免的。我感谢那些支持我们、上街游行和战斗的俄罗斯人。他们每天都在为我们和自己而战。因为他们是为和平而战。战争必须结束。我们需要在谈判桌上坐下来——诚实的、实质性的、符合人民利益的，而不是过时的谋杀野心。我今天与荷兰首相马克·吕特（Mark Rutte）交谈。我们与荷兰的关系有了新的一页。谢谢你们的支持。我还与以色列总理贝内特（Naftali Bennett），与卢森堡首相贝泰尔（Xavier Bettel）和法国总统马克龙（Emmanuel Macron）交谈。我们得到了支持。我们达成了谅解。”
泽连斯基说：“你们可能已经在今天的新闻中看到了这样一个故事：据称联合国不认为俄罗斯的入侵是一场战争。我知道这让很多人感到愤怒，而且不仅仅是在乌克兰。我很感谢我们的团队。我们清楚地说明了一切，并很快得到了保证：在联合国的结构中不会有谎言。将不会有与侵略者同流合污的情况发生。在（联合国的）网站上将会听到‘战争’这个词。因为这就是事实。我们不会允许世界上任何人无视我们的人民、我们的孩子所遭受的痛苦和谋杀。”
泽连斯基说：“今天，当我在英国议会发言时，提到的最可怕的数字是50。50名乌克兰儿童在13天的战争中被杀害。而在一个小时内，是52，52名儿童。我永远不会原谅这一点。我知道你们也不会原谅侵略者：就像哈尔科夫、马里乌波尔和所有其他城市。晚上，他们向日托米尔地区的科布托夫卡发射了一枚导弹，摧毁了宿舍。一个普通的宿舍怎么会威胁到俄罗斯？拥核国家的什么地缘政治利益受到了它的威胁？对所有被这些野蛮人杀害的人表示永远的怀念。今天，我们成功地组织了一条从苏米市到波尔塔瓦的人道主义走廊。”
泽连斯基说：“数百人获救。人道主义货物得到了运送。但这只是需要做的事情的百分之一，也是人们、受阻的乌克兰人所期望的。我们已经准备好了。我们的货物已经准备好了。我们的运输工具已经准备好了。但是......野蛮人——他们还没有准备好。他们向疏散通道开火。他们阻止向人们运送基本产品和药品。他们想要什么？他们想让乌克兰人从侵略者的手中夺走它。这就是折磨、故意的、有系统的、由他们的国家组织的。对我们来说是陌生的。而且对每个人都是无情的，甚至对他们国家的公民也是如此。”
泽连斯基说：“赫尔松州的奥列什基。札波罗热地区的伯德扬斯克和梅利托波尔。所有乌克兰人正在抵抗的城市，他们正在抗议侵略者的城市...... 要知道：我们与你们站在一起。我们很感激。货物仍然会到来，不管有多少子弹阻止他们。人道主义走廊仍将发挥作用。而只有时间将你们与自由分开。时间很短。相信吧。我相信，而且我真的希望如此。荣耀归于乌克兰!”
