打垮中国「资讯墙」 乌克兰公民翻译真实战况上传中国网站
-
伊尔平一名94岁老妪疏散时裹着厚厚毛毯，一旁的员警不忍落泪。（美联社）(photo:LTN)〔编译孙宇青／综合报导〕香港《南华早报》27日报导，乌克兰军民持续在前线对抗俄罗斯侵略之际，中国网路上也掀起「宣传战」，不断有乌国公民在微博、微信等中国社群平台上，用华文发表有关乌俄之战的「真相」，包括双方死伤状况，以及战况分析等，以争取中国舆论支持。
据报导，在北京人民大学就读国际关系的32岁西夫伦科（Roman Khivrenko）表示，中国社群平台和媒体可以取得的资讯，全都深受俄国影响，「我们想要打垮这道资讯墙，让中国人民看看真正在发生的事。」
乌克兰YouTuber玛莎（Masha）来自乌东顿内茨克州的康斯坦丁诺夫卡（Kostyantynivka），她在和父母一同逃离基辅后，也持续上传影片传递家乡的真实资讯。
在上传微博、抖音和西瓜等平台的影片中，她以流利的华文指出，「在我的家乡，当空袭警报响起，人们就必须躲在地下避难所。面包不够吃，所有银行的现金都被领光，但人们不能没有钱来买食物，这个城市看起来就像死了一样。」
玛莎曾在基辅学习华文和中国文学，也曾在中国留学9个月。她的「战争生活」影片点阅率超过100万次，现在有逾60万追踪者。
另外，42岁的作家、音乐家兼艺术家瑟玛舒克（Ivan Semasiuk）也持续以华文和其他语言，在全球多个社群平台撰文解释乌俄历史渊源，并陈述俄国对乌的种种罪行。
中国外交部辖下中国国际问题研究院研究员Eagle Yin指出，俄国入侵大幅加强乌克兰人的国家认同，在年轻世代间激起爱国情操，促使人们透过不同方式捍卫国家。
香港军事评论员梁国良也认为，俄国总统普廷低估了乌克兰人的国家认同，对于西夫伦科这样的乌国人，对抗俄国宣传战就是抵抗侵略的一环。他认为，这些乌国人并不期望中国人民能为乌国做些什么，但希望北京「不要支持俄国对乌国的全面战争」。
