香港创作歌手二创歌曲讽刺时弊 幽默应对疫情困境 盼维持创作空间（视频）
-
香港创作歌手晴天林在疫情下改编多首耳熟能详的广东流行曲，填上二次创作的歌词讽刺时弊，唱出疫境中香港人的心声 (晴天林社交网站照片)(photo:VOA)香港 - 香港第5波新冠病毒疫情肆虐，录得超过114万宗确诊，超过7,200人死亡，社会弥漫一片愁云惨雾的情绪。 80后的创作歌手晴天林，在疫情下改编多首耳熟能详的广东流行曲，填上二次创作的歌词讽刺时弊，唱出疫境中港人的心声，引发听众共鸣。
面对港府即将修订有“网络23条”之称的《版权条例草案》。晴天林接受美国之音访问表示，希望以幽默的方式应对疫情困境，也期望香港维持仅有的创作空间。
80后的香港创作歌手晴天林，2019年反送中运动期间，开始热衷于二次创作流行歌曲，改编多首耳熟能详的广东流行曲，填上二次创作的歌词讽刺时弊，在多个社交平台都有超过十万“粉丝”。
创作歌手二创歌曲唱出港人疫境心声
去年12月底香港爆发第5波新冠病毒疫情，过去3个月录得超过114万宗确诊，超过7,200人死亡，港府实施史无前例最严格的限制社交距离防疫措施，停工、停市、停课，市面一片前所未有的萧条景况，但是全民强检配合禁足封城的传言，导致恐慌性抢购潮，这些疫境下的香港人生百态，晴天林以二次创作歌曲，唱出香港人的心声，引发听众共鸣。
晴天林接受美国之音访问表示，原创歌曲在创作过程要花更长时间，因为曲词都要自己创作，而二次创作的好处就是可以基于一些脍炙人口的流行曲，市民普遍对这些流行曲已经有既定的印象，再修改一些歌词，就会产生另一种特别的效果，而且二创歌曲只需修改歌词，可以缩短创作的时间。
晴天林表示，他的二创歌曲灵感主要来自新闻时事，第5波疫情下印象最深刻的歌曲，是改编刘德华《一起走过的日子》的《一起检测的日子》，讲述2月底疫情高峰期，香港人排队抢购快速检测包的苦况。
这首《一起检测的日子》的歌词是“一起检测的日子：无人前来能自救，落街市想买些物资，无罐（没有罐头）、无米（没有米）、无粮（没有粮食），发烧无止痛药（发烧没有止痛药），担心身体的健康，一起检测只因心极慌，似你、似我、似阳、似阴，要撩下鼻。”
歌词“贴地”引起网民共鸣
《一起检测的日子》在Youtube推出一个月，点击率接近25万次，有网民留言听到“无罐，无米，无粮，发烧无止痛药”这句歌词，感觉是“（悲）惨到苦笑”，也有网民留言唱出香港人心声。
晴天林表示，这首歌本身的旋律有点凄惨的感觉，加上歌词“在地”，引起很多网民的共鸣。
晴天林说：“即是本身《一起走过的日子》那首歌其实已经有一点、好像有一点很惨的感觉，即是那首歌本身的旋律或者编曲，有点很悲惨的感觉，如果我再写一些比较在讲大家检测很惨那些(情况)，就会比较有共鸣。”
晴天林在社交网站分享病毒快测阳性的照片，他觉得这段经历令他体会到确诊者很需要朋友的支援 (晴天林社交网站照片)(photo:VOA)自身确诊经验体会朋友支援重要
晴天林表示，大约一个月前他出现发烧、喉咙痛等重感冒的病征，经快速检测发现自己确诊，当时在家中自我隔离，服食退烧药、维他命等，经过两星期左右康复，但是仍然有头晕、咳嗽、容易疲倦等后遗症，目前有看中医调理身体。
他对美国之音说：“感觉好过吃西(药)，因为西药其实有个不好处，你吃完身体会很累，反而中医(药)就会吃完感觉会好些，即是身体感觉良好。”
记者问：“即是感觉(中医)对那些后遗症会有多些帮助﹖”
晴天林说：“即是他(中医)帮你清热、解毒那些。”
晴天林表示，他3月初确诊的时候，正值香港疫情最高峰期，曾经连续多日单日确诊超过5万宗，他觉得这段经历令他体会到确诊者很需要朋友的支援。
晴天林说：“朋友帮助都是(很需要)，因为我刚刚确诊那时候，市面上是找不到所有(药物)，就是必理痛(Panadol，止痛退烧药)都是很难买，即是差不多买不到，(消毒)酒精那些全都没有了，幸好有朋友帮助才找到，要不然就‘必理痛’都没得吃，我觉得真的很难找，现在好像好一点。”
以幽默方式让港人苦中作乐
根据香港大学“香港赛马会防止自杀研究中心”星期二(3月29日)公布的最新调查显示，疫情下香港人的精神健康亮起红灯，出现严重厌世警号，过去一星期港人自杀估值平均数高达4.05，比全年平均数1.8高出很多，超越了“极高”的警戒线，反映情况严重，呼吁各界关注身边人的精神及情绪健康。
晴天林表示，目前香港的社会气氛相当凄惨，他希望二创歌曲以幽默的方式应对疫情困境，让香港人可以苦中作乐，也可以在精神上得到一些安慰。
晴天林说：“现在那个社会气氛比较惨，即是大家那个心情及经历都比较惨，所以其实反而我这些比较幽默、讽刺时弊的歌会令到大家有一种真的苦中作乐，即是笑一笑的感觉。但是其实笑完可能大家都会觉得，其实是有些惨，有些点虽然你是真的觉得好笑，但是其实可能真的只是一个苦笑，但是都会有一种叫做‘疗伤’的功效，尤其是现在可能很闷，大家不能上街吃饭、也不能去开派对，即是有这些生活的笑点，其实都是一个相当好的东西。”
国安法后创作用词更谨慎
港府去年11月底宣布，将会重推《2014年版权(修订)条例草案》，草案内容会以2014年的条例草案为基础，有关立法新增5个豁免范畴，包括戏仿、讽刺及评论时事、营造滑稽及模仿而使用版权作品，可以得到豁免。这次修订的公众咨询期2月23日结束，预计今年上半年提交立法会。
记者问及，今次港府有“网络23条”之称的版权条例草案修订，新增的5项豁免对二次创作的保障是否足够﹖前年6月底《港区国安法》实施之后，对二次创作的题材是否有影响﹖
晴天林表示，国安法实施之后，对二次创作有一定的影响，他之前的作品已经修改了一些歌词，之后的创作用词会更小心谨慎，坦言会有“自我审查”。
晴天林说：“(国安法)其实一定有(影响)，即是就算现在可能我都有某些歌，其实我都修改了一些用词，即是会再(重)覆看多几次，有些位(置)会不会太过、骂得太过厉害之类。即是会有这些审查自己，以及有些题材就真的未必会写，太敏感的题材就未必会涉及到。”
忧修例豁免不明确 盼保持创作空间
晴天林表示，港府重推版权条例修订时曾经表示，立法之后当局不会绕过版权持有人提出控告，他认为如果当局信守承诺，对二次创作的影响可能不会太大，不过，他亦忧虑5项豁免的定义并不明确，可能要在立法后再观察。
他说：“因为某程度上我想不算讽刺吧，但是最惨是那个界线不知(道)，即是到时(立法后)才看看怎样。”
晴天林表示，他会用乐观的态度面对未知的前景，他又表示希望透过二创作品让香港人可以一笑，亦期望香港维持仅有的创作空间。
