左媒《纽约时报》复活节发表专栏文章：谴责上帝，督促公众放弃对上帝的信仰（全文翻译）
-
这篇题为 "在这个战争年代，我建议我们放弃上帝 "的文章警告说，上帝应该为 "战争和暴力"以及 "压迫和痛苦"负责。
沙洛姆-奥斯兰德(Shalom Auslander)在耶稣受难日发表的专栏文章中写道：一神教、犹太人、基督徒和穆斯林的上帝是报复性的，是 "可恨的"，耶稣受难日是基督教纪念耶稣被钉在十字架上及其死亡的节日。
"也许现在，当导弹倾泻而下，死者在乱葬岗被发现时，是停止效仿这位可恨的上帝的好时机。也许我们可以停止颂扬他的暴行。也许现在是教导我们的孩子超越上帝的好时机--尽可能地不像他，"他继续说。
奥斯兰德是 "严格[犹太教正统派]长大的"，他警告说，人类正在模仿《圣经》中的暴力上帝，他用 "瘟疫和洪水，用火和怒火，对年轻人和老年人，对有罪的人和无辜的人进行杀戮。"
"我们人类，按照他的形象制造，也在做同样的事情。用固定翼轰炸机和集束炸弹，用自行式迫击炮和温压火箭发射器，"他争辩说，"杀死神灵是一个我可以接受的想法。"
尽管有来自左派和主流媒体的世俗主义宣传的轰炸，但民意调查显示，大多数美国人都在庆祝今年的复活节。
拉斯穆森报告说："随着COVID-19大流行之后生活恢复正常，稍多的美国人预计他们会在教堂庆祝复活节，"73%的选民计划在今年纪念这个基督教节日。
题目：在这个战争年代，我建议我们放弃上帝
原文网络快照链接
作者：沙洛姆-奥斯兰特
奥斯兰德先生在纽约的蒙西(Monsey)镇出生和长大。他是《包皮的悲鸣和希望：一个悲剧》（Foreskin’s Lament and Hope: A Tragedy）的作者。他最近的小说是《母亲的晚餐》（Mother For Dinner）。
本周末，世界各地的犹太人将庆祝逾越节，其名称来自于上帝在去屠杀邪恶的埃及人的长子的路上"经过"我们遥远的祖先的家园的故事。故事说，我们的祖先在他们的门柱上涂上羊血，以使他们自己的儿子免受敌人的可怕命运。
在这个充满战争和暴力、压迫和苦难的时代，我建议我们超越其他东西: 上帝。
逾越节故事的两个方面一直困扰着我，因为很久以前我在纽约州蒙西市的一个东正教神学院第一次接受了这些教育。为了让我们感受到节日的气氛，他给我们讲了关于酷刑和迫害的可怕故事。
"埃及人，"他告诉我们，"在他们的建筑中使用犹太奴隶的尸体。"
"你是说他们用奴隶来建造他们的建筑物，"我问，"而这些奴隶死于工作？"
"不，"拉比说。"他们把犹太人的尸体放进墙里，把它们当作砖头。"
我父亲当时是个杂工，在我看来，这严重违反了基本的建筑规范，更不用说是失去房屋销售的必经之路。
"这是砖头吗？"感兴趣的夫妇问道。
"不，不，"房地产经纪人说。"那是尸体。"
但同样令人不安的是（鉴于今天在乌克兰发生的残酷屠杀，甚至更令人不安）瘟疫本身。
拉比说，上帝用他的愤怒打击了所有的埃及人，而不仅仅是法老和他的士兵。埃及人无论老少，无论无辜还是有罪，都遭受了蝗虫和青蛙、冰雹和黑暗、野兽狂奔和水变成血。拉比解释说，给婴儿喂奶的母亲发现她们的母乳变成了血。
"耶！"我的同学们欢呼起来。
但故事继续说，法老仍然不愿意放弃他的奴隶。严格来说，这是上帝的错，因为他 "使法老的心变硬"，但自由意志的问题直到我十几岁才开始困扰我。因此，上帝出于怜悯，开始杀害婴儿。
"埃及地区的头生子都要死，从坐在宝座上的法老的头生子到女仆的头生子"。出埃及记》11:5。
我想知道，肯定有一些埃及人没有鞭打犹太人，他们根本就没有反对犹太人的意思？肯定有埃及人对奴隶制感到恐惧，肯定有埃及人与法老的分歧就像我们与我们自己的领导人的分歧一样频繁？
"所有人？" 我问拉比。"他打击了所有人？"
"每个人，"拉比说。
"耶！"我的同学们欢呼起来。
看来，上帝是用宽大的画笔来画的。他用滚筒作画。我们的拉比说，在埃及，他甚至杀了头生牛。他杀了牛。如果他是凡人，犹太人、基督徒和穆斯林的上帝会被拖到海牙。然而，我们赞美他。我们效仿他。我们恳求我们的孩子要像他一样。
也许现在，当导弹倾泻而下，死者被发现在乱葬岗时，是停止效仿这位可恨的上帝的好时机。也许我们可以停止颂扬他的暴行。也许现在是教导我们的孩子超越上帝的好时机--尽可能地不像他。
"因此，上帝把他们都杀了，"拉比和牧师以及伊玛目可以向他们的教室宣讲。"那是错误的，孩子们。"
"上帝把亚当赶出了伊甸园，因为他吃了一个苹果。"他们可以告诫他们的学生。"这就叫重典治乱，孩子们。"
因为夏娃的选择而咒骂所有的女人直到永远？
"那叫集体惩罚，孩子们，" 他们可以警告年轻人。"不要那样做。"
"嘘！"孩子们会嘲笑。
我从小就是严格的东正教徒。旧学校，施特特尔的神话。每年，在降神会开始的时候，我们都会欢迎那些饥饿和贫穷的犹太人进来，他们自己没有能力举行降神会。这是一个奇妙的人类姿态。短短几个小时后，在降神节结束时，我们打开前门，向祂呼喊："把你的愤怒倾倒在不认识你的国家！"
而上帝确实这样做了。用瘟疫和洪水，用火和愤怒，对年轻人和老年人，有罪的和无辜的人。
而我们人类，按照他的形象制造出来的，也会这样做。用固定翼轰炸机和集束炸弹，用自行式迫击炮和温压火箭发射器。
"上帝为什么要杀死头生的牛？"我的拉比说。"因为埃及人相信他们是神。"
杀死神灵是一个我可以支持的想法。
今年，在降神节结束时，让我们确实敞开我们的大门--对陌生人。对那些不属于我们的人。对可怕的他们，对邪恶的其他人，那些看起来与我们如此不同的人，那些我们认为是我们的敌人或认为我们是他们的敌人的人，但如果他们和我们一起坐在桌子旁，我们无疑会发现他们和我们一样鄙视这个世界的法老，他们和我们所有人一样梦想着同样该死的东西: 和平。
