能叫普丁停火？ 冷战终结者戈巴契夫说话了 竟走回头路
-
记者钟志鹏／台北报导
*(photo:SETN)▲ 戈巴契夫92岁了，眼看普丁，心中感慨万千。图 与美国雷根总统。（图／出色文化、 戈巴契夫基金会提供）
俄罗斯入侵乌克兰造成全世界不安。冷战时代终结者、诺贝尔和平奖得主、柏林围墙倒塌时的前苏联领导人戈巴契夫说话了。戈巴契夫今年92岁，在即将出版的新书《戈巴契夫冷战回忆录》中说，经济军事化对所有国家来说，都是沉重的负担，避免战争很重要，军备竞赛更不是通往和平的道路。苏联曾经迈出改变国际政治基础的第一步，为世界提供了「新思维」，也就是按照人类的基本常识（普世价值）来思考和行动。但现在一切都被普丁带走回头路了。
*(photo:SETN)▲ 戈巴契夫92岁了，眼看普丁，心中感慨万千。 （图／出色文化. 戈巴契夫基金会提供、翻摄自普丁ig）
*(photo:SETN)▲ 戈巴契夫92岁了，眼看普丁，心中感慨万千。图 与邓小平。 （图／出色文化、 戈巴契夫基金会提供）
若无法和平解决问题，战争只是一种懦弱的逃避。--------汤玛斯。曼 美籍德国作家。
戈巴契夫（Mikhail Sergeyevich Gorbachev）──如果不是他的决断，冷战不会在1991划下句点。
前苏联领导人戈巴契夫 不忍心看到苏联回头路
前苏联领导人戈巴契夫，在国际政治舞台上，叱咤风云数十年，任内推动民主化，1987年、1989年连续2年当选美国TIME时代杂志年度风云人物。1989年11月29日柏林围墙倒塌（普丁当时只是在东德看着围墙倒塌的小小官员）、1990年获得诺贝尔和平奖、1991年12月25日苏联解体。
2022年，戈巴契夫92岁了，看着苏联在普丁的带领下，一步步走回冷战时期的回头路，甚至引起世界的核武威胁，战火下俄罗斯乌克兰双方军人伤亡、乌克兰超过400万难民逃亡，心中百感交集、感慨万千。
*(photo:SETN)▲ 戈巴契夫92岁了，眼看普丁，心中感慨万千。图 柏林围墙倒塌瞬间。（图／出色文化、 戈巴契夫基金会提供）
*(photo:SETN)▲ 戈巴契夫92岁了，眼看普丁，心中感慨万千。图 获颁诺贝尔和平奖。 （图／出色文化、 戈巴契夫基金会提供）
《戈巴契夫冷战回忆录》倾诉心声 盼世界和平自由幸福
戈巴契夫为《戈巴契夫冷战回忆录》繁体中文版，特别撰写自序，写序的时间就在俄罗斯2月24日入侵乌克兰之后的3月。
亲爱的读者：
我很高兴拙作《戈巴契夫冷战回忆录》被翻译成中文，并且在世界上最大的国家之一广泛阅读。
书中描述的事件已经过去了30多年，关于「改革重组」和「新思维」的争论一直持续到今天。我希望自己对于1980年代后期事件的看法能够帮助各位读者深入了解「新思维」政策的动机、意图和逻辑，并且评估它对整个世界的影响。
除了内部原因外，外交政策也促成了「改革重组」的必要性。我和同僚对世界局势的关注，绝不逊于对国内形势的忧虑。1980年代中期，全球正面临迅速增长的核战争威胁。国际社会陷入了死胡同，似乎没有人能从中找到出路。东西方的对峙似乎变得永无止境，而铁幕内外的双方都在为此作出准备。
当然，没有人希望核战发生，但也没有人能保证它永远不会开始—即使是由于技术故障、误报或其他事故。
苏联与世界上许多国家关系紧张，例如与中国旷日持久的冲突、与美国的「全方位」对抗、与西欧国家因部署中程导弹而导致关系恶化、全球各地的地区冲突、苏联在阿富汗数以万计的军事存在。这一切都为我们的改革带来了极其不利的外部环境，而军备竞赛正在削弱苏联经济的活力。
经济军事化对所有国家来说，都是沉重的负担，包括美国及其盟国在内。不过对苏联来说，它造成了特别巨大的损失。在某些时期，苏联的军费总额达到国民生产总值的25％到30％，即是美国和其他北约国家的5至6倍。
*(photo:SETN)▲ 戈巴契夫92岁了，眼看普丁，心中感慨万千。图 与布希总统（左三）。 （图／出色文化、 戈巴契夫基金会提供）
军事工业复合体吸纳了我们最熟练工人的庞大资源、精力和创造潜力，国内9成的科学家致力于国防相关事业。然而，军事装备的增长并没有提升国民的安全感、也没有让国家变得更加可靠。
深切体会到这一点的人民无法抑制持续不断的焦虑感，无论走到哪里，我都能听到人民向我祈求：「米哈伊尔‧谢尔盖耶维奇，请您尽一切努力避免战争。」我很清楚，不断进行军备竞赛并不是通往持久和平的道路。
世界各国都非常清楚不能再像以前那样继续下去了。对苏联和其他国际伙伴来说，外交政策的态度及在具体问题上的立场都必须重新思考。苏联迈出了改变国际政治基础的第一步，为世界提供了「新思维」，而我们的努力得到了全球回应，即使这些成果并没有立即显现。
「新思维」需要一段时间来发展，但它并不是凭空产生的，而是起源于阿尔伯特‧爱因斯坦和伯特兰‧罗素的思想、1950年代和1960年代的反战运动、约翰‧肯尼迪和尼基塔‧赫鲁雪夫的「政治忏悔」（他们鼓起勇气从古巴导弹危机的边缘退让）和奥洛夫‧帕尔梅委员会提出的「共同安全」概念。苏联是首个将「新思维」原则纳入外交政策的国家，我相信推动「改革重组」的领导层应该引以为傲。
在这个日益一体化、相互依存的世界中，人类的共同利益和普世价值是全世界的共同考量。
「新思维」不否定国家、阶级、企业或其他利益，它的最优先顺位是避免人类遭受核战之苦并将「避免遭受环境威胁」放在首位。我们拒绝从对立的社会制度斗争视角来思考世界的发展。苏联改变了自身的安全观，并确立了世界政治非军事化的任务，借以遵循在「较低军备水平下达成充足防御」的原则。
总体而言，「新思维」在外交和国内政策的推动，意味着我们试图按照人类的基本常识来思考和行动。最后，我要感谢这个出版计划的提案人──我的朋友，林健忠博士，由衷感谢您。
米哈伊尔•戈巴契夫 于莫斯科 2022年3月
*(photo:SETN)▲晓阳慈善基金会创办人林建忠与戈巴契夫。（图／出色文化、 戈巴契夫基金会提供）
戈巴契夫痛心军备竞赛重启（普丁重新武装俄罗斯）
戈巴契夫在《戈巴契夫冷战回忆录》中描述军备竞赛重启的负面影响…..
军备竞赛的引擎另外，在安全和裁减军备领域却仍造成令人忍无可忍的局面。各国的国防开支依旧是天文数字，美国仍然扮演着军备竞赛的引擎毫不停歇，其「国防」预算最近竟然增加了800亿美元！美国耗费在军事需求的支出，几乎等同世界其他地区的总和。
核武强权正在修订军事理论，试图降低使用核武器的门槛。《全面禁止核试验条约》尚未批准——因此尚未生效。在俄美退出《中短程导弹条约》的威胁下，2010年《新削减战略武器条约》的命运不明。《部分禁止核试验条约》摇摇欲坠。也许这一点才是最危险的。
*(photo:SETN)▲ 戈巴契夫92岁了，眼看普丁，心中感慨万千。图 与雷根总统（图／出色文化、 戈巴契夫基金会提供）
《核不扩散条约》是一项互惠义务
《核不扩散条约》是一项互惠义务。非核武国承诺不制造或获取核武，核武国也承诺将其核武库存减少，直到完全消除的程度。如果他们不肯做，就意味他们认为大规模杀伤性武器是安全上的主要屏障，而其他人早晚也会竞相模仿。现阶段至少有十几个国家都拥有这样的技术与经济能力。
这是一个简单的公式。我们在朝鲜半岛上可以看到，没有什么问题不能解决，就看你愿不愿意。现在出现了新的核武国——朝鲜民主主义人民共和国──这已经是既定事实。但这是不可避免的吗？我想这个问题的答案是否定的。
1985年，苏联坚持要求北韩加入《部分禁止核试验条约》
1985年，苏联坚持要求北韩加入《部分禁止核试验条约》。随后，南北韩共同发表《朝鲜半岛无核化联合宣言》。美国宣布不对北韩动用核武，也会从南韩撤出核子武器部署。同时根据与国际原子能总署的协议，国际社会将开始对北韩核子设施进行检查。
必须承认，北韩1993年退出《核不扩散条约》的决定使局势急遽恶化。然而，各方对话仍在继续，退出条约的决定被暂时搁置。谈判成功的机会仍然存在，直到美国的立场产生变化。
*(photo:SETN)▲ 戈巴契夫92岁了，眼看普丁，心中感慨万千。图 与柴契尔夫人(右一)。 （图／出色文化、 戈巴契夫基金会提供）
小布希上台后将北韩列入「邪恶轴心」 浪费毫无意义的言词攻防
这发生在小布希上台后。这位美国总统直接将北韩列入「邪恶轴心」，接下来数年的时间都浪费在毫无意义的言词攻防上，半岛局势急转直下。
这些年来，我多次造访朝鲜半岛。2006年6月，我参加在光州举行的「诺贝尔和平奖获奖者峰会」。我们发表联合声明，指出北韩的核问题主要是在政治上：「各方都必须避免制造任何新障碍。」我们的声明中提出了一项具体建议：「将举办一场由美、俄、中、日与两韩参加的『六方会谈』，并使其成为确保朝鲜半岛和平与民主的常设国际组织。」
但北韩没有利用六方会谈谈判所给予的良机，执意在2006年进行第一次核试爆，2009年又进行第二次核试爆。2009年5月25核爆危机时，我正巧造访朝鲜半岛非军事区，当时我应邀参加位于北纬38度线——1950年代初的韩战停战线——装设和平钟的仪式。我能够证明：现场气氛并不恐慌，但在场众人都能强烈感受到对未来和平的不确定性。
*(photo:SETN)▲ 戈巴契夫92岁了，眼看普丁，心中感慨万千。图 与雷根总统（图／出色文化、 戈巴契夫基金会提供）
我们必须不断提醒自己：「什么是核武？」并努力让这种武器消失
而此刻，环绕着北韩的核弹计划危机又再一次恶化。现在不是谈论谁更应该受挞伐的时候，我们必须找出解决问题的政治关键、我们必须看到具体问题背后的主要内容，无论这有多么困难都一定要做到。想要保持「横向」的核不扩散，就要为「垂直」设下停损点，也就是保证世界主要核武国──主要是美国和俄罗斯——并改善核武库存问题，否则核武问题只会与日俱增。最重要的是，我们必须不断提醒自己：「什么是核武？」并努力让这种武器消失。
只要核武存在 核战爆发的可能性就存在
只要核武存在，核战爆发的可能性就存在。这就像「契诃夫剧」中第一幕墙上的那把枪，契诃夫写道：「总有一天它会发射」。核战爆发的原因有很多，不一定是为了什么特别的理由，任何一点微不足道的小事都有可能，或许是因为某些小地方出了差错，又或者是技术故障。美国前国防部长佩里最近回忆说，他以科学家和政府公务员的身分处理这些问题：「过去也曾发生技术故障的状况、人们偶尔也会犯错。」
我们唯一的目标就是：没有核武的世界！
因此，我们唯一的目标就是：没有核武的世界！但是，如果没有遏止当前世界政治和政治思想的军国主义，那么想要一个没有核武的世界——冀望所有国家，包括美国在内，都要为这个目标竭尽心力——最后只会沦为一场空谈。
同样重要的是：一国的绝对军武优势，将成为通往非核世界的一道障碍，且难以逾越。让我们想像一下，大约10到15年后，世界如果放弃核武，还会留下什么？常规武器会堆积如山，最新款式的威力大概可以媲美大规模毁灭性武器。
而这些武器绝大部份都会掌握在同一个国家——也就是美国——的手中，使美国在世界舞台上获得绝对优势。这种情况一定会阻碍非核之路。
美国的所作所为 让人以为冷战还未结束
今天，美国生产了世界半数的军用品，他们还拥有700多个军事基地——从欧洲到世界最偏远的角落。而这些还只是官方承认的基地——他们仍在建造新基地。他们的所作所为让人以为冷战还未结束，彷彿国家仍然被敌人围攻，只能借助坦克、飞弹、战机去战斗！
*(photo:SETN)▲ 戈巴契夫92岁了，眼看普丁，心中感慨万千。图 与前日本明仁天皇伉俪。（图／出色文化、 戈巴契夫基金会提供）
美国的外交政策导向「在全球各地进行政治、经济和军事对抗」
川普政府发佈的文件——《国家安全战略报告》和《核态势审查报告》——将美国的外交政策导向「在全球各地进行政治、经济和军事对抗」。它的任务是研发新型核武器，以实现「更灵活的使用」，亦即进一步降低核武器的「使用门槛」。
在如此形势下，普丁总统在议会发表国情咨文时，宣佈俄罗斯已开发多款新型核武器，包括世界上没有的武器。这样的形势，令人不禁想问：联合国、安全理事会、还有祕书长在哪里？难道现在还不是召开联大紧急会议，或安理会国家元首级会议的时机吗？
*(photo:SETN)▲戈巴契夫92岁了，眼看普丁，心中感慨万千。图为近照。（图／出色文化、 戈巴契夫基金会提供）
在争取裁减核武的同时 应该提出世界政治和思想非军事化
我敢肯定：全世界所有人，都在等待这样的倡议。在争取裁减核武的同时，应该提出世界政治和思想非军事化的问题，删减军事预算、武器贸易和禁止开发新武器。必须坚持为了缓和军备竞争的冲突而奋斗。
俄罗斯美国都知道 乌克兰危机早就埋下伏笔
俄罗斯在蜕变中的世界，扮演的必然是是要角之一。而且我相信会是正面的。俄罗斯不能被「惩罚」或是孤立，西方是时候放弃这种尝试了。有一些迹象显示，在西方，尤其是欧洲地区，他们开始明白这一点。但这只是个开始。想要改善关系并不是简单任务，应该要多方一起努力。
这些年来，我一直捍卫俄罗斯在独立积极外交上的「绝对权利」，免除俄罗斯不受毫无根据的批评，反驳俄罗斯意图策略性侵略他国的指责。
西方世界习惯性的恶劣推诿 将一切归咎于俄罗斯
西方世界对新出现的问题无法进行客观分析，取而代之的是习惯性的恶劣推诿，将一切归咎于俄罗斯，这简直糟透了。部分西方媒体，确实紧盯着反俄的老规矩，他们不分青红皂白地批评，对我们真正遭遇的问题视而不见。
我日后会继续利用每一个机会回击。当然，我们的外交政策并不是尽善尽美，毫无问题与疏漏。现在的情势带来了巨大的责任和压力，让我们认真分析某些职位和风格是否妥当。
戈巴契夫认为俄乌关系最终会得到改善 并成为真正的兄弟
必须承认，我们未能成功与邻国建立真正的友好关系，未能找到与这些国家的「合作计划」。成立欧亚经济联盟是重要的一步，但仅仅只是起点。而乌克兰是我永远的痛……
我认为俄乌关系最终会得到改善，并成为真正的兄弟。只是现在发生的事件，让人打从心里无法认同。但现在有这份《明斯克协议》，和调解人员的提案，我们只要更积极地推进，俄罗斯和乌克兰的关系就不至于变成「冻结的冲突」。
说明：《明斯克协议》是2014年顿巴斯战争爆发后，《乌克兰政府》与乌克兰东部的《顿内次克人民共和国》、《卢干斯克人民共和国》两个政权代表，在2014年9月5日于《白俄罗斯首都》「明斯克签」订的停火协议。但这项协议被普丁撕毁）
曾经有人妄想构筑一个「没有俄罗斯的世界」
透过与包括西方国家在内的领导人、政治家、外交人员不断沟通，尽管过去几年危机加剧，但我看到对俄罗斯的尊重、合作和伙伴关系的潜力等等都得以保留，这很重要。曾经有人妄想构筑一个「没有俄罗斯的世界」（曾经有过这样的空想，他们坦率地承认，甚至写了下来），这份妄念正成为过去式。
*(photo:SETN)▲ 戈巴契夫92岁了，眼看普丁，心中感慨万千。（图／出色文化. 戈巴契夫基金会提供、翻摄自普丁ig）
俄罗斯需要一个与所有人亲善的政策
我们的民族已经征服了欧洲和亚洲的广袤领土，成了数十个国家的芳邻。因此，俄罗斯需要一个与所有人亲善的政策，一个不向西方或东方倾斜的平衡外交政策。我们不需要敌人，也不需要非赢即输的地缘政治博弈。而重点是，一个强大、民主的俄罗斯，就是我们最需要的成功外交政策，我们一定会做到。
戈巴契夫从不认同民主与俄罗斯格格不入
我说过很多次：我从不认同民主与俄罗斯格格不入，这亦是我的深度信念。我同样深信，在构筑适合廿一世纪的新世界政局中，俄罗斯必然会起到建设性的作用。
乌克兰是戈巴契夫心中永远的痛
戈巴契夫：总统先生（美国总统老布希），我曾有机会告诉您，我们是怎么看待苏联的问题和未来。……苏联的问题、加盟共和国的问题，必须透过赋予他们更多的实权，扩大与加强他们在政治、经济以及宗教领域的独立性和责任感。这样的策略得到了积极的反响，更有助于缓解紧张情势、解决问题。
同时，我们强调分裂主义是错误的道路。分裂主义可能导致最严重的后果，并对「改革重组」造成沉重打击。当然，分裂主义对人民本身来说也非常危险。
在爱沙尼亚和拉脱维亚，有将近一半的人使用俄语。这些人是俄罗斯族群和其他民族。而在大城市——塔林、里加——这样的人口比例还会更高。
克里米亚过去属于俄罗斯如今属于乌克兰
在立陶宛又是另一番光景，立陶宛族人数占优势。不过在乌克兰有一千五百万俄罗斯族。而在哈萨克，只有35％的人口是哈萨克族。一旦出现任何分裂主义的迹象，就会是一场风暴。譬如，在过去是俄罗斯一部分的克里米亚，如今属于乌克兰，当乌克兰出现早期分裂主义征兆时，人们就开始连署，希望克里米亚能回归俄罗斯。
戈巴契夫分析俄罗斯的复杂程度 「你中有我，我中有你」
所以您（美国总统老布希）看到了，我们的历史与国家有多复杂，「你中有我，我中有你」，如织线般交错缠绕。民主是唯一的解决办法，要深思熟虑并排除任何外部干预。尤其后者又特别重要。苏联国民对干预的反应非常激烈。若您想破坏苏联与美国的关系，那就来干预，鼓吹分裂主义吧。
不过当然，我们也要依靠美国总统在这个特别微妙的环境中，细心谨慎地思考后所採取的行动。
布希：我了解您的意思了，总统先生。
在马尔他（美国总统老布希）还开创了一个先例——苏联和美国领袖会晤史上，首次直接在轮船「马克西姆高尔基」号的甲板上举行联合记者会。总体成果是，两国关系走到了新的高度。
*(photo:SETN)▲戈巴契夫92岁了，眼看普丁，心中感慨万千。 （图／出色文化、 戈巴契夫基金会提供）
本文撰写与摘自出色文化出版之《戈巴契夫冷战回忆录》
