外商别走! 官媒喊话「与中国共克时艰」

  • 发表时间:
    , 文章来源:LTN, 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场

    尽管严重干扰全球供应链,中国当局仍坚守清零防疫政策。(美联社)(photo:LTN)
    尽管严重干扰全球供应链,中国当局仍坚守清零防疫政策。(美联社)(photo:LTN)

    〔编译魏国金/台北报导〕中国动态清零的防疫政策严重干扰在中国的外企营运,令外资企业苦不堪言,许多外企因而正在或考虑将生产线撤离中国。对此,中国官媒新华社撰文向外商喊话别走,「保持定力,选择与中国共克时艰」。

    标题为「『动态清零』为中国和世界经济带来更大确定性」的文章指出,近来有外国商会负责人担心,如果中国新冠疫情管控措施影响业务,一些外国公司会考虑中国的「替代选项」。

    文章说,毫不动摇坚持「动态清零」总方针,离不开必要的防疫措施,难免给一些外资企业带来暂时损失和困难。这是有效控制疫情、实现有序复工复产的必要代价。经受疫情考验之后,中国经济终将继续回馈世界。

    该文话锋一转指出,「格局决定结局。是只顾眼前利益,患得患失,游移不定,转向所谓的『替代选项』,还是登高望远,从长计议,保持定力,选择与中国共克时艰,共创未来?相信明智的企业家会作出富有远见的抉择」。

    文末说,中国经济是一片大海,而不是一个小池塘。狂风骤雨可以掀翻小池塘,但不能掀翻大海。「我们既然选择一起远航,就须同舟共济,同心向前。只有这样,才能在风雨之后,迎来海阔天空的明天」。

    中国美国商会近期针对121家美企进行调查显示,逾50%已缩减或延迟在中国的投资计画,近60%下调全年的财测。中国美国商会主席华刚林(Colm Rafferty)说,「我们理解中国将健康与安全优于一切的选择,但当前的措施正掐死美国对中国的企业信心;深具挑战的局面持续恶化,企业没有看到隧道尽头有任何亮光」。