救命,明星的英文名真的会让我笑死

  • 发表时间:
    , 文章来源:MyZaker, 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场

    *(photo:MyZaker)

    rio外国人看到这些名字会是啥感觉?

    新一季浪姐开播了,内娱终于有了点新乐趣。

    节目比预想中精彩一些,30几个女艺人在一起别提多热闹(尴尬)了。可是最让我感到感到尴尬的不是宁静和那英的初次会面,也不是两个人踢皮球一样的,把于文文踢来踢去...

    *(photo:MyZaker)

    而是黄奕登场时介绍自己英文名的时候:"我还有一个英文名,Crystal水晶。"

    恭喜郑秀妍,喜提一个44岁的妹妹!

    *(photo:MyZaker)

    不过你没想到吧,《浪姐》里还有一位Crystal——张天爱。

    *(photo:MyZaker)

    *(photo:MyZaker)

    恭喜郑秀妍!又喜提一个永远不到30岁、且越来越年轻的妹妹!

    *(photo:MyZaker)

    *(photo:MyZaker)

    Crystal不止黄奕和张天爱,神仙姐姐刘亦菲也叫Crystal。

    *(photo:MyZaker)

    *(photo:MyZaker)

    Crystal这名字,是多有魅力能征服这么多女明星?

    Anyway

    演艺圈明星的英文名尴尬现场可不止这一个

    *(photo:MyZaker)

    "你我本无缘,奈何名一样"组

    内娱明星都可爱给自己取英文名字了,毕竟没个洋气的英文名,怎么走出中国、走向世界、火遍全宇宙?偏偏他们取英文名还挺草率,属于是人菜瘾大,经常一个名字连环撞。

    *(photo:MyZaker)

    和Crystal一样,

    也是一个很受女明星喜欢的名字,Cecilia塞西莉亚,代表的意思是"纯洁的,高贵的"。可能是美女所见略同,刘诗诗、张柏芝、宋妍霏、韩雪都叫做Cecilia。

    *(photo:MyZaker)

    *(photo:MyZaker)

    *(photo:MyZaker)

    梁朝伟和梁家辉都叫做

    ,两位都是实力演技派,一个演技之神,一个千面影帝,两位影帝级的Tony老师还都姓梁,这要是去一起去领奖念到英文名可就尴尬了。

    *(photo:MyZaker)

    刘德华、许志安、刘青云都叫做

    *(photo:MyZaker)

    *(photo:MyZaker)

    *(photo:MyZaker)

    Andy常常用来形容快乐随和、老实憨厚的男子。以Andy为英文名的明星中,最有名的应该就是刘德华了,华仔在各界的业绩和影响力将Andy这个普通的名字变成了自己最为响亮的logo。

    *(photo:MyZaker)

    还有一位Andy非常让人意外,那就是杨紫,她还曾吐槽过自己的名字就像是"小刚",不行咱也可以叫个purple。

    *(photo:MyZaker)

    周慧敏、陈德容两个人都叫做

    周慧敏被誉为玉女掌门人,大红时期是香港男生的梦中情人。

    *(photo:MyZaker)

    陈德容更是有着最美琼瑶女郎的称号,两人都是真女神。

    *(photo:MyZaker)

    霍建华英文名叫

    ,音译是华莱士,在他不少作品的封面上都有出现过这个名字。同为天涯四美的钟汉良,英文名字也叫Wallace。

    *(photo:MyZaker)

    王菲和俞飞鸿的英文名都是Faye。而且他们两无论是身材还是脸都有几分相似,名字里还都有fei,真的不是前世姐妹吗?

    *(photo:MyZaker)

    王梓璇和项偞婧都叫做

    ,两位也都长腿大美女。

    *(photo:MyZaker)

    *(photo:MyZaker)

    杨洋和杨迪都叫做

    ,只是两位Yang除了英文名一样,其他地方可差的不只一星半点。

    *(photo:MyZaker)

    *(photo:MyZaker)

    王嘉尔和易烊千玺,两位的英文名都叫

    *(photo:MyZaker)

    *(photo:MyZaker)

    易烊千玺从小就喜欢迈克尔·杰克逊,所以英文名叫Jackson。粉丝为了区分,大家都会给易烊千玺的英文名后面加一个Yee。

    *(photo:MyZaker)

    罗云熙和吴磊的英文名叫做

    ,leo其实是一个极具男性气息的名字,代表如狮子般凶猛的男人,强大且温和,这两位好像都不太搭边。

    *(photo:MyZaker)

    *(photo:MyZaker)

    张韶涵、李湘的女儿王诗龄叫做

    *(photo:MyZaker)

    *(photo:MyZaker)

    而赵今麦、王鸥、董洁叫做

    *(photo:MyZaker)

    *(photo:MyZaker)

    *(photo:MyZaker)

    Angel、Angela有很多

    可是Angelababy只有一个~

    *(photo:MyZaker)

    谐音梗扣钱组

    越来越多的人会取和中文名发音相似的,不管中国人还是外国人,喊起来都不会有违和感。比如我们的奥运冠军朋友谷爱凌的英文名就是Eileen。

    *(photo:MyZaker)

    网传谷爱凌的名字还有一个感人的故事:谷爱凌妈妈谷燕的妹妹"ling"2002发生车祸去世。不久后,谷爱凌出生了,为了纪念去世的妹妹,谷燕给女儿起名"爱凌",英文名Eileen。另外,谷爱凌妈妈年轻时喜欢的作家张爱玲的英文名也是Eileen。

    *(photo:MyZaker)

    周也和刘也的英文名也很可爱。

    *(photo:MyZaker)

    "也"和开心时的语气词"Yeah"(耶)谐音,两个人不约而同的选择了用读音"也"作为英文名。

    *(photo:MyZaker)

    赵露思的名字和外国人常用的Lucy同音,小时候就被强迫叫Lucy。

    *(photo:MyZaker)

    刚出道赵露思看起来有些婴儿肥,大家就认定她的名字是rose,甚至有时候直接叫"肉丝"。后来赵露思在"rose"上动了一个字母叫"Rosy",瞬间变得高级了许多念出来有股小女人的感觉,非常符合她的气质。

    *(photo:MyZaker)

    参加过《青春有你》的SNH48成员孙芮,英文名字叫做Three,乍一看似乎和名字毫不相干,但只要你加一下语速,就会发现"孙芮"二字的发音,简直和Three一模一样。

    *(photo:MyZaker)

    *(photo:MyZaker)

    像这样谐音梗起名的艺人还有前一阵《猎罪图鉴》中爆火的:Kim scar金世佳。

    *(photo:MyZaker)

    *(photo:MyZaker)

    白敬亭的Good bai巧妙的引用了所有中国人最开始一定会学习的经典单词:Good bye 。

    *(photo:MyZaker)

    这位吴总是有点取名天赋在身上的。

    *(photo:MyZaker)

    good bai还被白敬亭注册成立了自己的服装品牌,看得出,他对这个名字非常满意……

    *(photo:MyZaker)

    网红届的顶流易梦玲也有一个很好记的英文名叫做 money。

    *(photo:MyZaker)

    她的邮箱叫做emoney,简单几个字母既蕴含着无数打工人的美好愿望easy money,又和自己的名字读起来很像,实在是妙啊。

    *(photo:MyZaker)

    *(photo:MyZaker)

    香港明星也很爱谐音梗,最广为人知的就是陈奕迅Eason,是"奕迅"谐音。

    *(photo:MyZaker)

    张智霖 Chilam,郑秀文 Sammi,陈奕迅 Eason, 陈法拉 Fala,李克勤 Hacken等等。取得都是和自己名字粤语发音相近的因文名。

    不过论谐音英文名的沙雕程度,谁也比不过欧豪老师啊,欧豪的英文是Oho Ou (哦吼~哦~)?

    *(photo:MyZaker)

    你怎么可以发语音的呀!

    *(photo:MyZaker)

    除了明星本人网友们也都是取名好手,南韩出圈的中国妹妹沈小婷,被粉丝"亲切"的称呼为谐音的Shouting(呐喊,谐音"小婷")。

    *(photo:MyZaker)

    还有伊能静——energy,杨幂——yummy,谢可寅——shaking,谭松韵——sorry,朱一龙——elon,陈伟霆——waiting,张艺谋——emo......要说取名天赋那还是网友强啊!

    *(photo:MyZaker)

    中翻英取名组

    除了扣钱的谐音梗,"直译法"也是大受欢迎的一种起名方法。Honglonglong good music——雷佳音。

    *(photo:MyZaker)

    Soup only 汤唯。

    *(photo:MyZaker)

    Mountain battle——山争,徐峥......都非常的简单直接。

    *(photo:MyZaker)

    中文拼音直接用组

    还有另一种直译是直接把名字的拼音当作英文名,蔡徐坤的kun这就是他名字最后一个字的拼音,也是相当的简单了,也没有什么花里胡哨的读音。

    *(photo:MyZaker)

    王一博的yibo,还因此喜提了一个外号"耶啵"。

    *(photo:MyZaker)

    迪丽热巴的英文名Dilraba,是根据中文名发音起的,

    *(photo:MyZaker)

    娜扎的英文名Gulnazar,也是一样的。

    *(photo:MyZaker)

    欧阳娜娜的nana。

    *(photo:MyZaker)

    倪妮叫做NiNi。

    *(photo:MyZaker)

    《甄嬛传》里演玉娆的徐璐,叫做LULU。

    *(photo:MyZaker)

    *(photo:MyZaker)

    吴莫愁的英文名叫做MoMo。

    *(photo:MyZaker)

    *(photo:MyZaker)

    无效取名组

    总有些人为了英文名绞尽脑汁,翻书,查字典,刷电影,甚至恨不得花钱去取名网站,只为了取个趁手的英文名。但叫着叫着就变得本土化、谐音化,直接叫岔了。

    *(photo:MyZaker)

    田亮的女儿,因为田亮的发音被大家叫成森碟(英文名Cindy的谐音);海清的儿子被叫成蛋妞(英文名Daniel的谐音)。

    *(photo:MyZaker)

    黄明昊的英文名兼艺名:Justin(音译:贾斯汀)。

    *(photo:MyZaker)

    后来叫着叫着就变成了大家口中的亲切"小贾",不知道的还以为他就姓贾呢。

    *(photo:MyZaker)

    奚梦瑶之所以被叫做小明也是因为她的英文名叫 Ming Xi,久而久之就被人叫小明了。

    *(photo:MyZaker)

    *(photo:MyZaker)

    陈飞宇的英文名是Arthur,谐音"阿瑟"。

    *(photo:MyZaker)

    *(photo:MyZaker)

    老爸的一句"阿瑟请坐",让大家深深的记住了阿瑟这个名字。

    *(photo:MyZaker)

    老外看了都无语组

    许凯,随手一打竟成真的Soso。

    *(photo:MyZaker)

    网友给他和justin的cp取名叫做just soso。

    *(photo:MyZaker)

    贾乃亮的英文名最开始叫做happy,后来改为Smile,最新版本是Jerry。

    *(photo:MyZaker)

    薛之谦给自己起名叫Joker,别说这气质还真像那么回事。

    *(photo:MyZaker)

    还能让人想到了他的首经典歌曲丑八怪。

    *(photo:MyZaker)

    梁静茹叫做fish,这得有多大的勇气才能叫自己fish。

    *(photo:MyZaker)

    *(photo:MyZaker)

    大S的英文名叫Barbie,没错就是芭比娃娃的那个芭比。

    *(photo:MyZaker)

    小S的英文名叫Elephant Dee。其实她英文名本来是Dee,因为她超爱大象!于是就把大象加进了名字里。

    *(photo:MyZaker)

    邓紫棋的英文名竟然是一个短语:get everybody moving=G.E.M。

    *(photo:MyZaker)

    *(photo:MyZaker)

    娱乐圈这些各式各样的英文名,可真是小刀剌屁股,开了眼了。

    *(photo:MyZaker)

    虽然如今在网上随便一搜,就能搜到无数"如何取英文名"的教程,但取个不烂大街、又好听、又好记的英文名真的不容易。明星也很难,本意是不想撞名字,却一不小心就容易落得个贻笑大方。

    院长在这里奉劝各位:取英文名,一定查清是啥意思。实在取不好,Mary、Jack、Bob……这些暂时用下也不会怎么样。

    叫王芳、李强、张三

    总比叫"快乐"、"一般"、"是啊"好吧?

    *(photo:MyZaker)

    你遇到过最离谱的英文名是什么?