拜登表示外交是制止伊朗核野心最佳途径，以色列领导人强调武力选项
-
美国总统拜登在耶路撒冷被以色列总统赫尔佐格授予“以色列总统自由勋章”后离开授勋仪式现场。(2022年7月14日)(photo:VOA)耶路撒冷 - 美国总统乔·拜登(Joe Biden)和以色列代总理亚伊尔·拉皮德(Yair Lapid)签署了一项联合声明，重申美国致力于加强以色列的自卫能力并对抗伊朗“咄咄逼人和破坏稳定的活动”，同时，两位领导人就如何最好地应对伊朗核武器项目威胁公开表达了不同观点。
“外交不会制止他们。唯一将制止伊朗的是知道如果他们继续发展其核项目，自由世界将使用武力，”拉皮德星期四在与拜登联合举行的记者会上说。“唯一制止他们的方式是把可信的军事威胁摆在桌面。”
几分钟之后，拜登总统重申美国致力于确保伊朗永远也不会获取核武器。但是他强调说：“我仍然相信外交是实现这一结果的最佳途径。”
2015年，德黑兰与几个世界大国达成国际协议，限制伊朗核项目，以换取放松制裁。以色列是伊朗核协议的主要批评者之一。协议签署时，拜登是美国副总统。他的前任唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统2018年宣布美国退出伊朗核协议。
美国总统拜登与以色列代总理拉皮德在耶路撒冷联合举行记者会。(2022年7月14日)(photo:VOA)美国正试图让德黑兰重返这项协议，包括在维也纳进行间接会谈。
国家安全委员会战略沟通协调员约翰·科比(John Kirby)在接受美国之音采访时说：“有一项协议；它摆在桌面上。如今，接受协议的责任在伊朗一方。他们还没有证明愿意这样做；他们一直在附加一大堆协议范围之外的要求。”
拜登与拉皮德签署了一项联合宣言，包括一段两国“准备好使用其国家力量的所有要素”来确保伊朗不会变成有核国家的声明。
在接受以色列电视台采访时，拜登似乎对此有所降温。他说，他只会把武力作为“最后手段”来使用。
巴伊兰大学政治学系主任乔纳森·林霍尔德(Jonathan Rynhold)说，以色列知道不会争取到拜登在伊朗核问题上动用武力的承诺。
林霍尔德对美国之音说，以色列仍然认为，这位美国总统“战略上致力于”维护中东盟友的安全以对抗伊朗威胁。华盛顿正在推动以色列与阿拉伯邻国加深安全与经济关系，包括目前正在进行的融合地区导弹防御系统的努力。
“这意味着这些国家都将有更多的反应时间，让他们有更多的选项，这会帮助美国遏制冲突，因为会有更多的时间来应对这些事情，” 林霍尔德指出。
在联合声明中，华盛顿进一步确认致力于与其他伙伴合作一道努力，对抗伊朗“咄咄逼人和破坏稳定的活动，无论是其直接推动的，还是通过真主党、哈马斯和巴勒斯坦伊斯兰圣战组织等这类代理人推动的”。
德黑兰坚称其核项目是和平的，为的是产生能源。
伊朗总统易卜拉欣·莱希(Ebrahim Raisi)在美以发表联合声明后在电视讲话中说：“我告诉美国人和他们的地区盟友，伊朗国家不会接受本地区的任何危机或不安全，在本地区犯下的任何错误，都将得到严厉和让其后悔的回应。”
以色列与地区融合
在美国鼓励以色列加深与该地区的融合之际，拜登星期五将历史性地从特拉维夫飞往吉达。他将是第二位在以色列和沙特阿拉伯之间直飞的美国总统。特朗普2017年曾经从利雅得飞往特拉维夫。以色列和沙特目前在外交上没有相互承认。
在前往吉达之前，拜登将会晤巴勒斯坦人马哈茂德·阿巴斯(Mahmoud Abbas)，以重申对两国方案的支持，尽管这种解决方案的前景黯淡。
拜登把沙特和以色列关系正常化与巴勒斯坦人按照两国方案独立建国直接联系在了一起。
拜登说：“在我们一道朝着更大的融合——更大的融合而努力之际，我们还将继续朝着以色列国与巴勒斯坦人民之间谈判达成持久和平而努力。”
“以色列必须保持为一个独立民主的犹太人国家，”他说。“实现这点的最佳途径仍然是为双方人民建立两个国家的解决方案，——双方人民在这片土地上都有深厚和古老的根，和平与安全地毗邻共存，两国全面尊重其公民的平等权利，双方人民享有同样程度的自由。”
巴勒斯坦活动人士说，这样的言辞并不够，拜登必须公开谴责以色列扩张定居点并拆毁巴勒斯坦人住宅。
“这些是本届行政当局还没有做的事情，如果做了，那将向巴勒斯坦人显示，美国对两国方案以及确保两国方案仍摆在桌面的兴趣是认真的，”位于拉马拉的人权律师、卡内基国际和平基金会研究员扎哈·哈桑(Zaha Hassan)对美国之音说。“而这类事情是巴勒斯坦人还没有看到的。”
拜登政府没有拿出以-巴和平路线图，但是正在恢复特朗普时期切断的美国与巴勒斯坦人的关系。
拜登政府即将宣布拨出1亿美元用于东耶路撒冷的医院，还计划宣布其它一些措施，包括聚焦巴勒斯坦经济发展的项目，比如在加沙和约旦河西岸开发4G无线网络。
另外也在星期四，拜登和拉皮德参加了I2U2视频峰会。这是印度、以色列、阿拉伯联合酋长国和美国政府之间的新的合作项目。I是印度和以色列两国国名的第一个英语字母，U是阿联酋与美国两国国名的第一个英语字母。
这次会议的焦点是粮食安全和推动清洁能源的努力。
四国正在启动一个20亿美元的项目，在印度建立农业园，以应对粮食安全挑战。阿联酋为该项目出资，以色列提供技术帮助，美国私营部门也参与进来。
此外，拜登还会晤了以色列总统艾萨克·赫尔佐格(Isaac Herzog)，讨论以色列与阿联酋、土耳其和约旦等该地区的其他国家正在发展的新关系。
赫尔佐格在向拜登颁发“以色列总统荣誉勋章”的仪式上说：“中东可以发展成为一个气候创新与联合医学研究、清洁能源、粮食安全以及各信仰和民族和平交流的汇合点。”
按照外交惯例，拜登会晤了目前正式身份为以色列议会反对党领袖的前总理本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)。与拜登跟拉皮德和赫尔佐格的会晤不同，拜登与内塔尼亚胡的会面没有对媒体公开。内塔尼亚胡将在今后几月的提前选举中与拉皮德竞争。这将是以色列三年来的第五次选举。
拜登与美国犹太裔运动员会晤并出席了马加比厄运动会的开幕式，以此结束了他对以色列的第二天访问。首届马加比厄运动会在1932年举行，如今，这个有多种比赛项目的体育盛会每隔四年举办一次，参加者为国际犹太人和以色列人。
(美国之音汉纳斯和阿妮塔·鲍威尔对本文亦有贡献。)
