伊斯坦堡文化地标 潘朵拉书店不敌通膨吹熄灯号
-
伊斯坦堡潘朵拉书店不敌通膨攀升，将于月底熄灯。（图撷自Google地图）(photo:LTN)〔中央社〕伊斯坦堡潘朵拉书店不敌通膨攀升，将于月底熄灯。另两间分店虽仍继续运作，不过这31年来，总店不仅是爱书民众心灵寄託，更因英文、土文书目多样成为外国游客必去景点，如今将歇业，不免令人唏嘘。
潘朵拉总店（Pandora Bookstore）店龄31年，是1980年后于伊斯坦堡独立大街（Istiklal Avenue）开设的首家书店，对贝伊奥卢区（Beyoglu）民众而言，到潘朵拉逛逛一如去「巷尾杂货店巡田水」，已内化为日常，文化地标当之无愧。
「土耳其通膨严重、书店租金涨了5倍，使经营成本难以承担。汇率上涨改变人们外出购物意愿等多方因素，我们不得不关门。常客得知后相当不舍」，店长寇杰特克（Ozan Kocaturk）无奈说道。
土耳其图书产业几乎完全依赖进口纸张及印刷墨水。汇率上涨和纸张成本大幅增加，书店的销售额持续下降，也是寇杰特克心里的痛。他昨天对中央社表示，现在一本新出版的土耳其书要价 100 里拉（约新台币172元），过去才约 15 里拉。
25岁的大学生约克苏（Goksu）得知书店将关门相当吃惊。她表示，就她所知，潘朵拉总店的外国书藏最完整，也是伊斯坦堡最老的书店之一。自己住在亚洲区，搭近一个小时的车就是为了来潘朵拉总店挑书。「潘朵拉有种氛围，让人觉得自己真的身在书店」。
巴基斯坦学生恩汉哈 （Nhanha）受祖母所託选购土耳其时尚书籍。她说，之所以来潘朵拉总店，是因为这里英文书籍多元，土耳其文出版品也比她逛过的其他书店多，非常有帮助。
全球2019年迎来一场大疫，百业萧条，潘朵拉总店也暂停运作3至4个月，日子虽难但是终能挺过，不料通膨带来更致命的打击。寇杰特克在潘朵拉卖命17年，书店将关门，对他而言是道难过的坎，「我不认为我短期内会再踏上独立大街」。
潘朵拉总店歇业，只是土耳其经济危机影响日常生活各面向的缩影。
土耳其总统艾多根（Recep Tayyip Erdogan）奉行「非常规」经济政策，民众生活成本持续攀升，土国6个月官方通货膨胀率升至近80%，创24年来最高纪录。根据土国国家统计机构最新数据，通货膨胀年增率自5月的73.5%升至6月的78.6%。
然而，在野党及经济学家认为，近期石油及天然气价格上涨，意味着实际通货膨胀率几乎是官方数据的两倍，民调也显示仅24%民众认为政府释出的通膨数据为真。英国卫报近日更引述伊斯坦堡商会直指，伊斯坦堡通货膨胀年增率已达94%。
本月1日，土耳其在1年内第2度大幅拉高最低薪资至5500里拉。然而大动作调薪可否保护家庭免受通膨影响，或是只能短期止血，仍是未知数。土耳其联合工会就曾建议将基本工资调升至6400里拉左右，四口之家才能越过「饥饿及贫穷线」。
