南韩第一夫人再陷「论文风暴」！内容提男女八字配对 英文乱翻译（视频）
-
*(photo:EtToday)▲南韩第一夫人金建希再度陷入论文风暴。（图／达志影像／newscom）
记者罗翊宬／综合外电报导
南韩总统尹钖悦早在大选时，其妻子金建希（김건희）便身陷伪造学经历、论文抄袭风波，当时她被指控就读淑明女子大学教育研究所美术教育学时，抄袭的部份占论文总体42%，如今又被爆料就读国民大学时的博士论文涉嫌抄袭，且刊登在学术期刊的论文出现英文误译，甚至论文选题内容离谱。
根据韩媒《News1》，金建希被指控在国民大学数位内容设计学时所发表的4篇论文涉嫌抄袭，其中一篇还是用来取得博士学位的正式论文，对此国民大学针对4篇论文重启调查，并于本月1日发布调查结果，表示包括博士学位论文在内的3篇论文并不算是违反规定，因此不影响博士学位，至于另一篇论文则已无法检验。
其中，金建希于2008年在国民大学发表博士论文「利用Avatar（软体）进行运势占卜内容之开发研究」，该篇论文内容谈及多对男女的配对组合，包括秃头男与月亮脸女、小嘴男与大嘴女等，令外界质疑该篇论文内容的水准根本与博士学位不相符。
另外，金建希刊登在学术期刊的某篇论文内，甚至将「维持会员」的韩文翻译成英文「member yuji」，Yuji是「维持」（유지）的韩语发音，令人感到啼笑皆非。
韩媒《SBS》则引述消息人士说法，指出金建希2009年就读高丽大学新闻媒体研究所时的同学A某，竟然受聘于总统办公室的专任行政官。
根据《韩联社》，南韩总统办公室解释，A某先前是首尔江南某大型活动公司的代表，在策展与活动企划上拥有20多年资历，加上早在尹钖悦竞选总统时就曾担任宣传企划团长，在大选初期扮演关键角色，因此才决定聘用A某担任总统办公室专任行政官。
