日本小说《潮骚》被和谐？在中国变成「潮*」
-
国际中心／综合报导
*(photo:SETN)▲日本已故小说家「三岛由纪夫」。（图／翻摄自维基百科）
日本已故小说家「三岛由纪夫」的作品竟然因为书名有「骚」而被强制遮蔽？《潮骚》是三岛由纪夫于1954年的作品，男女主角的动人故事令人为之憧憬，被称为最纯净无杂质的恋爱小说。然而，在中国愈加严格的审核标准下，潮骚变成了「潮*」。
*(photo:SETN)▲《潮骚》变成了「潮*」。（图／翻摄自推特）
三岛由纪夫是为日本战后文学的代表人物之一，其在日本文坛享有相当高的声誉，除了撰写过许多脍炙全球的知名小说，还曾数次被改编为影视作品，《潮骚》便是最常被搬上大银幕的作品，动人的恋爱故事甚至在当时掀起一股命名风潮，许多女孩命名为「初江」，与原作中的女主角同名。
中国特有的文字审查早已不是新鲜事，不少中国网民也会为了规避党的审查，以谐音、拼音或是错别字等方式来表达意见。但若是没办法用别的方式替代文字，就会直接被消失或以符号代替。
「潮骚」一词其实是海浪拍击岸边的波浪声，不过在中国零售购物网站「天猫」无法正常显示，而是显示「潮*」。不过实际查询淘宝却又能正常显示，具体原因不得而知。
