韩总统尹钖悦失言风波延烧 执政党控告MBC电视台
-
南韩总统尹钖悦（右）22日访美期间私下以粗话描述美国议员，正好被南韩MBC电视台播出，两国政坛平添尴尬；图为尹钖悦29日接见走访首尔的美国副总统贺锦丽（左）。（彭博）(photo:LTN)〔中央社〕韩国总统尹钖悦访美期间，被媒体拍下疑似对美国总统拜登及国会失礼的发言影片。他所属政党今天控告率先播出相关影片的韩国MBC电视台，并批评该电视台扭曲事实、破坏同盟关系。
法新社报导，日前赴美出席联合国大会的尹钖悦在当地时间22日的活动现场，被媒体捕捉到疑似以粗话提及拜登及美国国会的画面，引发争议。
根据播出画面，拜登在活动中承诺提供60亿美元（约新台币1900亿元）对抗爱滋病、肺结核及疟疾，但尹钖悦在合照结束下台后向幕僚说：「如果那群臭崽子在国会没让它通过，拜登那张该死的脸要往哪摆？」在影片字幕中，MBC使用星号来代替韩语粗话，同时将影片原音播出。
从影片字幕看来，尹钖悦似是意指拜登希望增加美国对全球基金的捐款，这需要美国国会批准。
影片曝光后，韩国总统办公室22日深夜发表澄清声明，表示尹钖悦当时指的是韩国国会，而非美国国会，后面也未提到拜登，而是发音相似的「捣乱」，整句话原意应是「（韩国）国会那些臭崽子不通过，在那边捣乱的话就丢大脸了」。
尹钖悦本人26日批评，媒体的错误报导扭曲事实，且会对韩美同盟关系造成负面影响。
尹钖悦所属的执政党国民力量今天以诽谤罪控告MBC的4名高阶主管。
国民力量代理主席郑镇硕告诉国会：「MBC正继续进行损害国家利益的报导…他们必须道歉。」
MBC则强烈否认任何不当行为，并透过声明表示，他们报导相关新闻的决定「是根据基于常识做出的合理判断」。
报导指，尹钖悦被意外捕捉并公开播出、在麦克风仍打开情况下发表的言论，已成为韩国全民热议焦点，不仅佔据主流和社群媒体，还催生了数以千计的网路迷因。
