私拍泰幼托中心枪击惹议 CNN道歉撤稿
-
两名美国有线电视新闻网（CNN）记者被处以5000泰铢（约新台币4208元）罚款，撤销两人擅闯犯罪现场的控罪。（图/ 美联社）(photo:ChinaTimes)泰国东北部一家幼托中心日前发生36死惨重枪击，罹难者中24人是孩童。CNN记者在未经许可下擅闯犯罪现场拍摄挨轰，CNN今天道歉，停播相关报导并下架影片。
美联社报导，两名美国有线电视新闻网（CNN）记者被处以5000泰铢（约新台币4208元）罚款，撤销两人擅闯犯罪现场的控罪。泰国皇家警察总部（Royal Police）副局长苏拉切（Surachate Hakparn）说，当局发现他们持旅游签证入境后却一直做新闻工作。
苏拉切说，调查显示一名志工或卫生官员向两名记者挥手，两人误以为可进入拍摄，并不晓得对方未获授权允许他们入内。两人已同意各支付5000泰铢罚款并离开泰国。
CNN国际台执行副总兼总经理麦卡钖（Mike McCarthy）和两名记者今天为此道歉。
麦卡钖在声明中说，两名记者寻求进入事发建筑的许可，但「现在明白相关人员无权授予许可」「两人从未打算违反任何规定」。
「我们对自家报导可能造成的任何困扰或冒犯，以及在这个国家如此痛苦的时刻为警方带来任何不便深表遗憾。」
他说CNN已停播相关报导，且已将相关影片从官网移除。
一名泰国记者在社群媒体PO两名CNN记者离开事发现场的照片后引发当局追查。照片画面显示，一名CNN工作人员爬过建筑周围的矮墙和围栏，越过警方拉起的封锁线，另一人则在封锁线外等候。
CNN记者的举动引起泰国外国记者协会（FCCT）抨击，协会表示对CNN报导和拍摄犯罪现场的行径「失望」。
FCCT说，擅闯案发现场是不专业且严重违反新闻伦理行为。
泰国记者协会批评CNN记者的行为「不道德」且「麻木不仁」，并唿吁CNN对这起事件展开内部调查。
CNN最初回应辩称当记者进入案发现场时，警方已撤除封锁线，且有3名离开现场的官员告知他们可以入内拍摄。记者在现场只待15分钟，警方在这段期间又拉起封锁线，才会出现记者跨越封锁线离开的画面。（译者：刘文瑜/核稿：陈亦伟）1111010
