泽伦斯基动怒 对美国大学生的演说 一针见血震撼台湾
-
资深记者钟志鹏／台北报导
*(photo:SETN)▲泽伦斯基对美国大学生的演说，一针见血震撼台湾。 （图／翻摄自泽伦斯基ig）
俄罗斯对乌克兰首都基辅发射飞弹，恐怖攻击画面曝光震撼世界。泽伦斯基重话表示，要让俄军更痛苦。台湾独家出版泽伦斯基繁体中文书《泽伦斯基 我们如此相信》的大块文化董事长郝明义接受《三立新闻网》访问时表示，从泽伦斯基的演讲稿中发现他的坚强斗志：「和平不是让步，是要捍卫不畏惧的立场」，虽然一开始两国交战，不被看好，但泽伦斯基以行动跟不变的意志，让世界看到乌克兰的泪水与决心，抗俄到底。这是给台湾一针见血的忠告。
*(photo:SETN)▲ 泽伦斯基对美国大学生的演说，一针见血震撼台湾。（图／翻摄自泽伦斯基ig）
泽伦斯基动怒 对美国大学生演讲震撼台湾
《泽伦斯基 我们如此相信》，是一本历经战争苦难与勇敢书籍，全球独家出版，以泽伦斯基对世界各国演讲的实录。郝明义表示，俄罗斯入侵乌克兰，从2022年2月24日至今，乌克兰在泽伦斯基的带领下，让世人看到坚强勇敢与不畏惧强权、不畏惧飞弹。泽伦斯基针对世界各国一篇篇的演讲稿，震撼人心。
*(photo:SETN)▲ 泽伦斯基对美国大学生的演说，一针见血震撼台湾。（图／翻摄自泽伦斯基ig）
成为自己生命的主体 泽伦斯基以视讯方式向美国大学社群发表演说
Address by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy to American students during online communication with the US university community.
16 May 2022
（5月16日，泽伦斯基对美国大学社群发表视讯演说。）
他从每个年轻人在这个求学时期都该问自己的两个问题谈起：你是谁？你是个什么样的人？
泽伦斯基以自己曾经读法律，当过律师，然后成为艺术家、制作人、企业家，再后来当上总统的经历为镜，说明人生成长的秘密。
在这次演讲里，他也回忆自己在2001年911事件前没多久去参观纽约双子星世贸大厦，以那次经验总结一个人为什么需要成为自己生命的主体。
*(photo:SETN)▲泽伦斯基对美国大学生的演说，一针见血震撼台湾。（图／翻摄自泽伦斯基ig）
各位女士、先生！
亲爱的朋友！
我很感谢有这个机会，今天能向各位同学演说并回答你们的问题，我感到非常荣幸。
然而，看来这里并不是每个人都是学生。有人已经是校长，教育机构的领导人了。但就我的理解，学生社群可以听见我们、看见我们，这很重要。这真的非常重要。我的演讲是为他们准备的，我也准备好进行对话。准确来说，是与学生对话，因为这次演讲主题是「选择」，而各位的年纪，正是必须做选择的时候。
每个人在各自的生命中 都有必须以某种形式面对的重要选择
每个人在各自的生命中，都有必须以某种形式面对的重要选择。由我来说的话，要做，就请在这段求学时期，黄金岁月来做。或者，更早一些。这个时期，每个人都必须为这个问题选择答案：你是谁？你是个什么样的人？
我会谈谈我的例子。这样各位就会明白我在说什么，还有我想告诉各位什么。
我是谁？我是乌克兰总统。
我读法律，当过律师，然后成为艺术家、制作人、企业家。再后来我成为总统，我们美丽的国家的总统。
说起来，这些不同的阶段理应导向一个个截然不同的人生。但实际上，这却只是一个人的生命历程。这就是「你是谁」这个问题的答案。你是主体，还是只是旁观者？
*(photo:SETN)▲ 泽伦斯基对美国大学生的演说，一针见血震撼台湾。（图／翻摄自泽伦斯基ig）
决定你会成为怎样的人 决定你的国家会变得如何
你有试着改变什么事情吗？你是自己担忧之后就此打住？还是你感到担忧，然后试着帮忙、解决问题、做些什么？
这都是决定生命的选择，决定你会成为怎样的人，决定你的国家会变得如何。
各位同学，你们所有人，即使没有察觉到，仍然在做这些决定。每一天都在做。然后这些决定就变成你的性格，再变成你的命运。
*(photo:SETN)▲泽伦斯基对美国大学生的演说，一针见血震撼台湾。 （图／翻摄自泽伦斯基ig）
有人想要抢夺别人的东西 碰上这样的情况有多少人会帮忙？
举例来说，各位每个人都可能曾经在生活中发现，仇恨离你非常非常近。有时候，是有人用言语、行为侮辱另一个人。有时候，是另一个人遭到羞辱。有时候，是有人想要抢夺别人的东西。碰上这样的情况，有多少人会帮忙？
有些人会只是旁观。有些人会用智慧型手机拍影片，现在很流行，然后上传到Instagram或YouTube。有些人可能只是大笑。但有些人会提供帮助——帮忙停止羞辱，停止仇恨，帮助一个人重新感觉有尊严。
在很多情况下，说一句话也可以对一个人意味着救赎。他可能觉得自己的生命脱轨了，或者犯了个错，看来可怕又要命的错，犯了之后根本不想活下去的错。
电影里很多这种情节，有人可能想一死了之。也有人可能在现实生活里就遇过，这时就面临抉择：要帮忙吗？还是直接走开？要不要把眼前所见拍起来，发到社群网站让人按赞或分享？有人不置身事外而插手帮助，总是好事。
*(photo:SETN)▲泽伦斯基对美国大学生的演说，一针见血震撼台湾。 （图／翻摄自泽伦斯基ig）
美国911攻击 泽伦斯基：恐怖行动不认国界
我记得一个日子，对贵国（美国）和对整个民主世界都同样可怕的日子：9月11日。当时我和朋友从电视看到「双塔」（twins）遭到客机撞击。有人无法相信发生了什么。有人甚至说这种事只可能发生在美国。但马上有其他人告诉他，说这种事可能发生在任何国家，发生在任何人身上，因为恐怖行动不认国界。
我记得就在9月11日之前没多久，我人在纽约。我就在那里，「双塔」里面。我觉得那次攻击也可能就发生在那时候，我自己就成为成千上万伤亡者的其中之一，可能在大楼里，或者在附近。那我也要面临同样的选择：要怎么脱逃？要怎么救援其他人？要帮助谁？我有办法帮我自己吗？
我收到许多建议 全断言我们必须接受已成为受害者
一旦有一天你决定了要成为自己生命的主人，那你就会从此保有那个力量，并观察还能做些什么。在俄罗斯全面入侵之后，我收到许多建议，那些建议全都断言我们必须接受乌克兰已经成为受害者的事实。他们说乌克兰是俄罗斯侵佔的受害方，几乎没有机会抵抗，而且声称俄军会在三到五天内迅速瓦解我们的反抗。有人建议我最好离开乌克兰，因为没有人能够阻止俄罗斯。
那些提议彻头彻尾错误 乌克兰永远不要再成为受害者
有人为我提供交通方面的帮助，但无人提议由军备层面提供帮助！那些建议都和我们无关。那些提议彻头彻尾错误，没有考虑我们是谁、我是谁，我们如何看待在乌克兰这里的生活。
我们国家永远不要再成为受害者。我们不会只是个生命的旁观者，包括自己的生命。我们可以、我们希望、我们也必将成为生命的主体。我们做出这个选择，这是我的选择，也是绝大多数乌克兰公民的选择。
这就是我们力量的根源，我们渴望自由且为此奋斗。我很感谢做出同样选择的人，他们也决定成为生命的主体，为了和我们同样的原则拚搏，为了自由拚搏。
*(photo:SETN)▲ 泽伦斯基对美国大学生的演说，一针见血震撼台湾。（图／翻摄自泽伦斯基ig）
如果俄罗斯破坏邻国的国家地位 其他国家也会仿效
你们的国家有判例法。如果一个个案在适当的层级，由适当的法院作出判决，其后类似的个案不管过了多久，都会根据先例裁量。这个先例永远会被纳入考量。
事实上，在国际政治中也是如此。
现在俄罗斯在做什么？
它正在试着开创先例。如果它设法破坏了邻国的国家地位，其他国家也会仿效。
侵略者将最先也最严重地打击他们自己
那么，现在乌克兰和友邦又在做什么？
我们正试着开创另一个先例。我们要让世界上所有的侵略者彻底明白，战争会给他们──侵略者──本身制造最头痛的问题。
当自由世界拒绝与散布仇恨的人打交道时，侵略者会知道，他们向你我这样的普通人散布的仇恨，将最先也最严重地打击他们自己。
需要帮忙的时候 会有一群人旁观而不提供实质帮助
这场较量的过程非常透明。每个人都自有角色。有些国家想离得远远的，保持似乎中立的立场，也不会为了奋斗共同价值而提供援助。就像在日常生活中一样，需要帮忙的时候，会有一群人旁观，而不提供实质帮助。
也有一些国家尽己所能做出贡献，以维护自由，停止侵略，确保国际法的效力。这是美国选择的角色，我非常感谢贵国人民，感谢你们的领导者做出这个选择。
有能力採取行动捍卫民主的人 他们的世界观不容忍个人暴行或野蛮战争
毕竟，这也是你想在生活里成为什么样的人的答案。对于不想只是变成受害者或冷漠旁观者的人是这样，对于有能力且採取行动捍卫民主的人也是这样，因为那是他们保护自己的方式，他们借此保护自己的自由、生活方式以及人民。他们的世界观不应容忍个人暴行或野蛮战争。
所以，你们每个人，现在在这个年纪、身处这个位置，都要为自己选择：如何回应挑战？如何应对不公不义？
我真心希望各位替自己选择一条路，可以清楚认知自己是谁的路、自己为未来做主之路。因为如果这是你们的选择，那也就永远是你们国家的选择。
一如我们国家的选择。非常感谢各位！荣耀归于乌克兰！
*(photo:SETN)▲泽伦斯基对美国大学生的演说，一针见血震撼台湾。 （图／大块文化提供）
*(photo:SETN)▲泽伦斯基对美国大学生的演说，一针见血震撼台湾。 （图／大块文化提供）
本文撰写与摘自大块出版之《泽伦斯基 我们如此相信》
