拜登：英相原减税方案是错误 这么想的不只我1人
-
美国总统拜登（Joe Biden）。（图／美联社）(photo:ChinaTimes)美国总统拜登今天表示，他并非唯一认为英国首相特拉斯（Liz Truss）原始经济计画是「错误」的人。特拉斯原始计画一度导致英镑重摔。
路透社报导，拜登今天在俄勒冈州替角逐州长的柯泰克（Tina Kotek）辅选，他驻足一间冰淇淋店时告诉记者说：「我不是唯一认为那项计画是一个错误的人。」
法新社报导，特拉斯以及如今黯然下台的前财政大臣夸腾（Kwasi Kwarteng）先前宣布的激进经济改革方案中，减税是最关键的一部分。
不过作法却是以增加数百亿英镑借款支应，导致市场恐慌，担心让英国家家户户笼罩在物价危机之中的通膨将进一步攀升。
拜登今天说：「我认为，这个时候对超级富豪减税…我不同意这项政策，但这是英国要做出的判断，不是我。」
特拉斯明天将与新任财政大臣韩特（Jeremy Hunt）促膝长谈。韩特表示，特拉斯和夸腾9月23日犯的错，是在没有预算责任局（OBR）独立预测的情况下，「盲目」提出他们的计画，试图对最高收入者减税。
韩特承认这么做是错的，并说「接下来将要做出非常艰困的决定」，同时警告「所有政府部门」都面临支出削减，包括福利、卫生和国防。
他说：「部分减税速度不会如民众期盼得快；部分税率则会上调。」（译者：蔡佳敏/核稿：刘文瑜）1111016
