英相特拉斯为「减税计画错误」致歉 誓言带领保守党到下次大选
-
*(photo:EtToday)▲英国首相特拉斯（Liz Truss）。（图／路透）
文／中央社伦敦17日综合外电报导
英国首相特拉斯（Liz Truss）今天为引发市场动盪的减税计画「错误」致歉，但也说她不会下台，坚称会领导保守党到下次大选。
路透社报导，特拉斯的政策导致投资人失去信心，也让她的民调暴跌。特拉斯告诉英国广播公司（BBC）：「我确实要承担责任，为犯下的错误致歉。」她说：「我原想採取行动，帮助民众支付能源帐单，解决高税赋的问题，但我们走得太远太快。」BBC报导说，特拉斯也表示，她会信守推动「低税负、高成长经济」的承诺，但现在维持经济稳定是「首要任务」。
特拉斯上週换掉财政大臣夸腾（Kwasi Kwarteng），指派前外交大臣韩特（Jeremy Hunt）接任。韩特今天将特拉斯的减税计画中剩余的大部分都取消，包括缩减她庞大的能源补助计画。
特拉斯被问到她现在是否只是名义上的首相时说，她指派韩特是因为她知道自己必须改变方向。她说：「如果我不像这样为国家利益行事，就是完全不负责任。我们改变政策是对的。」
特拉斯和夸腾上个月试图颠覆英国财政政策，宣布没有财源作为后盾的减税计画，规模高达450亿英镑（约新台币1兆6600亿元），以使经济摆脱停滞。但债市反应激烈且借贷成本飙升，贷方暂停抵押贷款交易，英国央行英格兰银行最终不得不介入，以阻止退休基金破产。
特拉斯被问到她的政策所造成的冲击，她说她理解这对全国的家庭来说「非常艰难」，她会尽一切所能帮助他们。特拉斯之前宣布在能源价格飙升期间，对家庭和企业提供为期2年的补助计画。这项计画6个月将耗费600亿英镑。韩特今天表示，这项能源补助计画将实施到明年4月，之后将缩小范围和规模。
根据「每日邮报」（Daily Mail）报导，保守党的国会议员可能最快本週将试图把上任短短6週的特拉斯赶下台。然而特拉斯今天坚称，她会领导保守党到下次大选。她说：「我留下来是因为我被选来为国家付出，而这是我决心要做到的事。」
