2022年代表词汇公布 柯林斯词典:「恆久危机」

  • 发表时间:
    , 文章来源:LTN, 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场

    在政治动盪、乌克兰战争还有生活成本上涨的背景下,「恆久危机(Permacrisis)」获选为英国2022年度词汇。示意图。(彭博、撷取自柯林斯线上词典;本报合成)(photo:LTN)
    在政治动盪、乌克兰战争还有生活成本上涨的背景下,「恆久危机(Permacrisis)」获选为英国2022年度词汇。示意图。(彭博、撷取自柯林斯线上词典;本报合成)(photo:LTN)

    〔即时新闻/综合报导〕英国柯林斯英语词典(Collins Dictionary)本(1)日宣布,「恆久危机」(Permacrisis)这个词,击败了基辅(Kyiv)、派对门(Partygate)等字词,脱颖而出成为波折的2022年代表词。

    综合英国广播公司(BBC)、《法新社》报导,根据柯林斯英语词典的定义,恆久危机指的是「一段长时间不稳定不安全的情况」。在英国脱欧、武汉肺炎(新型冠状病毒病,COVID-19)大流行、极端气候、政治动盪、乌克兰战争还有生活成本上涨等背景下,「恆久危机」雀屏中选,成为2022年的英国年度词汇。

    教育机构柯林斯学习(Collins Learning)常务董事比克罗夫特(Alex Beecroft)说,「对许多人来说,恆久危机简洁的诠释了2022年有多么糟糕。」

    2022年度词汇的其他候选词有基辅、体育洗白(Sportswashing)、派对门、查尔斯时代(Carolean)、温暖银行(Warm bank)等等。

    以往在拼写乌克兰首都基辅都是使用俄式的「Kiev」,而改用罗马式拼法「Kyiv」象征着英国支持乌克兰对抗俄国人的入侵。

    「体育洗白」指的是借由赞助或推广体育赛事,来提高声誉或分散大众对有争议事件的注意力;「派对门」指的是英国前首相强森(Boris Johnson)当政时爆出的一系列丑闻,强森最终因为此事件丢了相位。

    「查尔斯时代」一词的来源是查尔斯(Charles)的拉丁语「Carolean」,在查尔斯三世(King Charles III)成为英国君主后,这个词成为年度候选词;「温暖银行」则与能源帐单金额上涨有关,像是图书馆或宗教场所有暖气的地方,手头紧张的英国民众可以去这些地方取暖。

    柯林斯2021年遴选出的年度词是「非同质化代币」(NFT),前年则是与武肺疫情有关的「封锁」(lockdown)。