誓死不学当地语言！苏联解体多年 俄罗斯人在爱沙尼亚仍自觉高人一等
-
参加游行活动的爱沙尼亚少女（2014
Troy David Johnston , Drumming Girls DSC0761 4623x3122 @ Flickr, CC BY-SA 2.0.）(photo:UpMedia)虽然苏联已经退出，但俄罗斯人仍待在爱沙尼亚境内，全国有超过四分之一属于俄语族群(Russophones)，亦即以俄语为第一语言的人。
当我在两年后重返爱沙尼亚，我搭车到拉斯纳麦埃(Lasnamäe)，一个位于塔林市郊的俄语社区，到处都是方正、灰暗又乏味的高楼，十一万居民中有三分之二是讲俄语，多数都是在苏联政府鼓励人民迁移至爱沙尼亚时搬来的。我在车上坐在一位圆脸的金发女孩旁边，询问她对塔林的看法，她苦闷地说：「塔林很无聊。」
「为什么？」
她用浓厚的俄罗斯腔调回答：「只不过是一堆赌场、观光客和餐厅。」
「听起来很像拉斯维加斯。」我咕哝着。虽然她跟绿巨人浩克一样温柔，我还是继续问：「那你觉得爱沙尼亚人如何？」
「爱沙尼亚人只是一群骗子，他们都会说谎，总是假装对你好，但你一转身他们就翻脸，你不能相信他们。俄罗斯人很诚实，他们会说出内心真正的想法，我们很友善，很热情。」她语中带有愤怒。
「你认为俄罗斯人应该学爱沙尼亚语吗？」我问。
「不要！我们为什么要学？俄罗斯人在爱沙尼亚明明就是多数族群！」
（延伸阅读：冷战的终结！戈巴契夫大力推行改革 为何反而导致苏联解体？）
这就错了，俄罗斯人只占爱沙尼亚总人口的百分之二十五，她会这样想有两个可能原因。第一，俄语族群通常都活在自己的小圈圈里，到处都是俄文的标志，大家都讲俄语，多数人都没有爱沙尼亚朋友，只看俄语电视节目，只去俄罗斯人的市场买菜，所以他们自然很容易高估俄语族群的人数。第二，俄罗斯人很不信任政府，如果你在共产主义下生活了七十年，也会变得愤世嫉俗，人们普遍认为政府讲的都是反话。
问题是，为何俄罗斯人不愿意学爱沙尼亚语？
爱沙尼亚人将俄罗斯人视为不受欢迎的外来移民，俄罗斯人则认为这原本就是他们的地盘。所以到底谁是对的？他们都没有错。打从史书有记载开始，爱沙尼亚境内就有俄罗斯人，事实上，许多边界城镇都有大量俄语族群，因为他们已经在那些地方相传了无数世代。俄裔居民维克多(Victor)告诉我说他的家谱可以往回追溯七代，他的祖宗都是来自同一个爱沙尼亚小镇。
另一方面，苏联政府曾鼓励数万名俄罗斯人移民到爱沙尼亚。一九三二年，爱沙尼亚的俄罗斯人口只占百分之八点二，到了一九八九年，这个数字已膨胀超越三成。简言之，今日住在爱沙尼亚的俄罗斯人当中有些家族已在此地扎根一千年，有些则是上星期才刚搬进来。
那些家族已经根深柢固的俄裔后代不认为自己有必要学一个新语言，玛玉的母亲认为还有另一个因素，她说：「俄罗斯人觉得他们既然解放我们脱离纳粹统治，我们就应该心存感激，他们不认为自己占领了爱沙尼亚，反而自以为是在帮助我们。他们不想学爱沙尼亚语，因为我们欠他们一个人情。」
俄裔居民也自觉被政府贬为次等公民而非常愤慨，我在转车前往拉斯纳麦埃时，一位俄罗斯母亲告诉我：「爱沙尼亚人是法西斯主义者。」
（延伸阅读：只要收受政府资金就必须表态支持！在受俄罗斯控制下的传统媒体 看不见新闻业的未来）
「为什么？」我问。
「他们想赶走我们，关闭俄语学校，甚至不给我们护照。」她带着五岁的女儿起身准备离开。
「为什么不给呢？」
「他们就是法西斯主义者！」她尖叫着下车。
我离开座位，走向巴士后方三位高大的二十来岁年轻人，对他们打招唿：「嗨，你们是爱沙尼亚人吗？」
「不，我们是俄罗斯人。」他们回答。
「你们是不是在爱沙尼亚出生及长大？」
「是。」
「你们有没有爱沙尼亚护照？」
「没有，他们不给我们，所以我们没有公民资格。」
「你们有没有俄罗斯护照？」
「没有。」
「学校会教你们爱沙尼亚语吗？」
「会，但我们讨厌它。我们没在学，我们不喜欢这个语言。」
（延伸阅读：尽管俄国有世界上最慷慨的产假 许多女性仍被迫接受非正规人员身分、领微薄的产假薪俸）
俄裔居民必须学会基本爱沙尼亚语才能取得公民资格，但许多人拒绝学。尤莉亚也是在这里长大的俄裔后代，她告诉我：「俄罗斯人自己选择搞分裂，他们不想融入。这很困难，我认为这对他们来说是不可能的。」
爱沙尼亚刚宣布独立时，护照的发行条件很苛刻，申请人不仅需证明自己在爱沙尼亚已居住多年，还必须精通爱沙尼亚语。起初语文测验很难，经过俄罗斯人的多年抗议才变简单。
艾莉莎．阿弗提纳(Alissa Avrutina)精通多国语言，但每当政府修改申请条件，她就必须重新考试，「我已经重考了四次！我已经花了三百元上课帮助我通过考试，现在又得再考一次，因为有些雇主希望我能通过最近的一次考试，这真是恼人。」
艾琳娜．林德(Alina Lind)觉得爱沙尼亚护照的申请条件比西方国家严格，经过八年折腾，她终于取得护照。在那之前，她只有外国人士护照。俄罗斯政府准许持有外国人士护照者免签证入境，此举激怒了爱沙尼亚政府，因为这会降低俄语族群学习爱沙尼亚语的动机。
列夫．耶弗列策夫(Lev Jefremtsev)年仅二十二岁，但他认为自己不需要爱沙尼亚公民资格，「我若持有爱沙尼亚护照，每次去俄罗斯探亲就需要付一百元签证费，用外国人士护照反而可以免费入境。」
我问他：「可是持有爱沙尼亚护照应该也有一些好处吧？」
「唯一的好处就是可以投票，以及在欧盟境内旅行比较方便。但我不在乎那些。」
*(photo:UpMedia)【作者简介】
哈佛商学院工商管理硕士，高材生的他毕业后不但没有进华尔街投资银行工作，反而踏上欧亚大陆进行壮游，永远改变了自己的人生。
塔朋在2001年卖光自己的微薄财产，挑战三千公里的阿帕拉契步道。后来又在2004年六月至十一月拜访了东欧二十五国，回国后担任微软顾问，接着在2006年挑战四千两百公里的太平洋屋嵴步道，并于2007年成为史上首位来回走完大陆分水岭步道的人，在七个月内走了九千公里。2008至2011年期间，他拜访了四十几个欧洲国家，但他把重点放在东欧。2009年，他征服了白朗峰，徒步横越西班牙两次：第一次是从地中海穿越庇里牛斯山到大西洋，第二次走的则是圣雅各之路。2013至2018年，他行遍非洲五十四国，征服了其中五十国的最高峰，五年内从未离开非洲大陆。如今他已经背着背包走了两万多公里，去过一百二十个国家，而且从未拥有过自己的电视、桌椅、沙发、床铺或火箭。
双亲是法国人和智利人却相遇于旧金山的塔朋，始终相信美国的美好在于世界主义与广纳移民，但他却认为如今的美国对外界既无知又排外。他希望借由亲身旅行，将世界带回美国。他的第一站选择大多数人都很陌生的东欧二十五国。
塔朋会以最简单的方式进行旅行，将自己交给命运。他从不预订旅馆，找不到住所就在公园搭帐棚。尽可能搭大众交通工具或便车，陌生路人的善意可能会为他带来一段奇遇。
他花了三年的时间游历东欧二十五国，把他与路人的相遇以及从他们口中获得的地方知识记录下来，成为这本《野生的东欧》。此外他目前正在撰写《未知的非洲》（The Unseen Africa），他的终极目标是走遍全世界所有国家，看看我们能向他们学习什么，并与大家分享。
