美国人今年最常念错的字 Omicron上榜
-
美国字幕公司公布今年最多人唸错的字词清单,最新变种病毒Omicron赫然上榜。路透社(photo:UDN)美国字幕公司(U.S. Captioning Company)公布今年最多人唸错的字词清单,列举对新闻播音员以及上电视的人而言,最具发音挑战的字,最新变种病毒Omicron赫然上榜。
美国葛莱美奖歌手怪奇比莉(Billie Eilish)和职业美式足球联盟(NFL)费城老鹰队的球员杰森.凯尔西(Jason Kelce)有什么共同点?那就是主播常常把他们的名字念错。
而几乎每个播音员都很头痛的字,则是刚发现的COVID-19(2019冠状病毒疾病)最新Omicron病毒株。
美联社报导,为电视和法庭制作字幕的美国字幕公司,这是第6年接受总部在德国柏林和美国纽约的语言学习平台Babbel委託,根据对公司成员的调查,制作出这份「最常唸错音」清单。
单口喜剧演员、在Babbel Live担任教师的图玛(Esteban Touma)说:「美国新闻播音界在报导重要体育赛事、新兴网路潮流,还有刚冒出头的名人时,对于2021年这些新字和新人名感到很头痛。」
他说:「身为一名语言教师,看到这些字常来自新的口语,或借用其他语言,这是一种很有趣的现象。身为非英语母语者,我必须承认,看到母语者结结巴巴挑战唸这些新字,真的很好玩。」
以下是2021年最常被唸错的字: