《纽时》顶不住压力换图!内文仍见「小妹妹眼神死」

  • 发表时间:
    , 文章来源:AppleDaily, 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场

    这张新闻配图让中国人大怒 《纽时》顶不住压力换图!内文仍见「小妹妹眼神死」(photo:AppleDaily)
    这张新闻配图让中国人大怒 ~~《~~纽时》顶不住压力换图!内文仍见「小妹妹眼神死」(photo:AppleDaily)

    美国《纽约时报》一张新闻配图,近日引发中国网友与媒体热烈讨论,一篇在本月6日出刊的《中国如何为1.6亿儿童接种新冠疫苗》(In Its War on Covid-19, China Calls on ‘Little Inoculated Warriors’),但文章的主题配图,却引发中国网友的不满,因为图片显示,一名中国儿童在接种疫苗时,不只被大人盖住眼睛,还痛得哇哇大叫,让中国网友与媒体大骂:「对中国的低级抹黑。」

    这张新闻配图让中国人大怒,《纽时》顶不住压力换图!翻自《纽约时报》(photo:AppleDaily)
    这张新闻配图让中国人大怒,《纽时》顶不住压力换图!翻自《纽约时报》(photo:AppleDaily)

    眼尖的人发现,《纽时》这篇报导的中英文标题,其实不太一样,中文的标题为《中国如何为1.6亿儿童接种新冠疫苗》,英文的标题则为《在新冠肺炎战役中,中国号召接种小战士》,不仅如此,不少中国民众对于新闻的主题配图,相当不满。其实这张图片的原始来源是《法新社》,然后被《纽时》选用,但中国《网易》就批评这是「反华又反疫苗的低级抹黑操作」,更称有很多「美国网友」,也对这张选图有意见,表示这张图若让小朋友看见,只会让他们更加害怕接种疫苗。

    《纽时》后来更换成这一张图。翻自《纽约时报》(photo:AppleDaily)
    《纽时》后来更换成这一张图。翻自《纽约时报》(photo:AppleDaily)

    香港《文汇网》也报导指出,有中国媒体评论认为,《纽时》选用这张图片,加上报导有「阴阳怪气」的描述,很难不让人联想到一个「强权逼迫儿童接种疫苗」的「可怕」形象。据悉《纽时》之后于中英文版报导,都撤下这张配图,并更换成一张中国民众排队打疫苗的图片,不过点进内文,仍可看见《纽时》选用一张小妹妹接种疫苗时、眼神死的照片。

    不过点进内文,仍可看见《纽时》选用一张小妹妹接种疫苗时、眼神死的照片。翻自《纽约时报》(photo:AppleDaily)
    不过点进内文,仍可看见《纽时》选用一张小妹妹接种疫苗时、眼神死的照片。翻自《纽约时报》(photo:AppleDaily)

    虽然《纽时》顶不住压力撤换图片,但也有另一派网友认为,《纽时》一开始选的图片并没有问题,实在不需要撤换,就有网友说:「我家小孩打针也是哭成这样啊!」、「很多人小时候打针也都是这样啊。」、「可能记者等了100个小孩,好不容易有1个哭成这样。」(施旖婕/综合外电报导)