北韩荣誉部队坦克翻覆滚下山！ 金正恩脸丢光「谁都不准说」
-
*(photo:EtToday)▲北韩领导人金正恩也赞赏的装甲部队发生坦克翻覆意外。（图／路透）
记者张宁倢／编译
外媒揭露，北韩（朝鲜）最引以为傲的部队之一的「朝鲜人民军第105装甲师」近日在山地机动训练中发生翻车事故，两名驾驶受到重伤。消息人士指出，事发后，总参谋部紧急下封口令，要求对此彻底保密，因为第105装甲师是北韩金氏家族相当重视的部队，也是金正恩外出视察军队时的固定名单。
*(photo:EtToday)▲北韩阅兵式出现的坦克部队。（图／路透）
根据《每日北韩》报导，第105装甲师是北韩最早的装甲部队，也是北韩当局认定在韩战中第一个攻入南韩首尔的地面坦克部队，因而被前领导人金日成赋予荣誉称号「首尔」与单位编号105，全称为「近卫军首尔柳京守第105装甲师」。此后，包含金正日与现任领导人金正恩都相当重视这支部队，每每外出进行军事视察时，几乎是必去的固定名单。
然而，《每日北韩》引述消息人士说法，第105装甲师在新年首次的夜间山地机动训练中发生翻车事故，一辆坦克从半山腰向下翻覆，两名驾驶受了重伤。北韩军方总参谋部立即调派人员到当地维修坦克，并且紧急下了封口令，对翻覆意外彻底保密，就怕金正恩大力赞赏的精锐装甲部队，在人民心中的形象毁于一旦。
*(photo:EtToday)▲北韩人民军部队2020年2月一次军演，模拟对岛屿目标发动袭击。（图／达志影像／美联社）
消息人士称，尤其北韩今年又将迎来金日成诞辰110周年与金正日诞辰80周年，这时候发生大型事故，已经让军方内部进入非常状态，「相关部队的责任干部们似乎难逃惩处。」报导称，军方高层统一将此次翻覆事件归咎于驾驶不熟操作，对于陡峭地形、过度训练等因素绝口不提，但事实上，北韩机械化部队每年在各种训练中都经常发生翻车事故。
