布林肯国务卿向达赖喇嘛致以87岁生日祝福

[XiuWenTang]

资料图：藏人精神领袖达赖喇嘛。(photo:VOA)

7月6日是西藏精神领袖达赖喇嘛87岁生日。美国国务卿安东尼·布林肯当天发表声明，向达赖喇嘛致以生日祝福。他在声明中说，达赖喇嘛致力于推动和平，鼓励不同信仰之间和谐相处，倡导保护西藏语言和文化传统，为藏人和世界各地许多人带去了光明。

布林肯还说，美国将继续支持达赖喇嘛和藏人为保护西藏的语言、文化和宗教传统所做的努力，包括他们自由选择宗教领袖的能力。

和过去一样，中国政府在西藏禁止人们拥有和展示达赖喇嘛的肖像，但是美国之音藏语组报道说，藏人们在社交媒体平台上以一些隐晦但具有象征意义的方式庆祝达赖喇嘛的生日，比如通过分享诗歌或是上传表示是达赖喇嘛脚和鞋子的图片。

以下是布林肯声明的全文翻译：

安东尼·J·布林肯的声明

2022年7月6日

在达赖喇嘛尊者今天87岁生之际，我向他致以最美好的祝福。尊者通过促进和平，鼓励信仰间的和谐以及倡导保护藏人的语言与文化，为他的藏人同胞还有世界各地的许多人带去光明。我钦佩尊者持续致力于以非暴力的方式来解决藏人社区的冤屈。我也感谢他对人类的奉献和服务。

美国将继续支持尊者和藏人社区为保护西藏独特的语言、宗教和文化传统所做的努力，包括自由选择他们的宗教领袖的能力。