鲍彤逝世:曾参与推动中国政治改革,因“六四”事件入狱

  • 发表时间:
    , 文章来源:NYTimes, 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场

    2011年的鲍彤。在天安门镇压事件之前,他被指控泄露即将到来的戒严令,他坚决否认了这一指控。他被判处七年徒刑。(photo:NYTimes)
    2011年的鲍彤。在天安门镇压事件之前,他被指控泄露即将到来的戒严令,他坚决否认了这一指控。他被判处七年徒刑。(photo:NYTimes)

    1989年的天安门广场民主抗议活动以大规模屠杀告终,鲍彤是因该抗议活动被监禁的最高级别的官员,后成为中共尖刻的党外批评者,他于11月9日在北京去世,享年90岁。

    他的儿子鲍朴称,鲍彤因急性白血病去世。

    鲍彤在十年间担任赵紫阳的高级助手,后者是主张自由化的中共领导人,在天安门镇压前不久被赶下台。鲍彤出狱后,通过文章、采访和Twitter等方式谴责中国的专制转向。

    在20世纪80年代中期,他在设计赵紫阳的政治改革方案方面起了核心作用,改革方案旨在抑制党的权力和扩大对官员公众监督。在晚年,他看不到党会重新开辟民主变革道路的短期希望,但他仍然乐观地认为中国最终会走上这条道路。鲍彤说,这种转变需要面对1989年6月的创伤,当时军队在北京和中国其他城市开枪射击抗议者,估计死亡人数从数百人到数千人不等。

    “1989年‘六四’的学运民运,是我平生经历的最值得国人骄傲的壮举,”鲍彤今年在自由亚洲电台的一篇文章中写道。但他还说,流血事件“明目张胆开辟了公权绝对不受制约和民权彻底失去保障的新时代”。

    6月3日晚上,当士兵开始向天安门广场开枪时,他已经被秘密拘留。他参与了赵紫阳阻止武力镇压抗议计划的行动,强硬派官员指责鲍彤泄露戒严计划,他坚决否认了这一指控。鲍彤后来辩称,镇压背后的推动力是一场“政变”,目的是破坏赵紫阳及其自由化政策。

    1989年6月,中国军队聚集在天安门广场与抗议者对峙。(photo:NYTimes)
    1989年6月,中国军队聚集在天安门广场与抗议者对峙。(photo:NYTimes)

    鲍彤和一批官员都曾以理想主义学生的身份加入了毛泽东的革命,他们对共产党能为中国带来广泛的民主自由充满希望。鲍彤是这批官员中为数不多的幸存者之一,

    在鲍彤去世两周半之前,习近平获得了新任期,威权主义死灰复燃。

    据鲍彤的女儿鲍简说,鲍彤在去世前四天庆祝他90岁生日时说:“重要的是我们大家要争取的未来、要争取的今天,要在今天做自己能够做、应该做、必须做的事情,并把它做好。”

    鲍彤的妻子蒋宗曹于8月21日去世,享年90岁。中国的朋友和支持者广泛哀悼他们的去世,但官方媒体对此没有提及,社交媒体网站也试图压制这一消息。

    鲍彤1932年11月5日出生于中国东部浙江省海宁市,在六个孩子中排行老三。他的父亲鲍佩人是一家搪瓷制品厂的经理,母亲吴珩是一名家庭主妇,为孩子们营造了极好的学习氛围。

    1938年,为逃离日本入侵,他们一家定居在当时法国控制的上海地区。鲍彤回忆,他当时读过有影响力的自由主义杂志《观察家报》(The Observer),以及中国古代圣人孟子的著作,他说,孟子“使我懂得,人,应该把别人当人”。

    日本战败后,中国执政的国民党与共产党争夺国家控制权,鲍彤认为共产党是腐败专制的国民党的理想替代者。他于1949年4月加入共产党,几个月后,毛泽东宣布成立中华人民共和国。

    “我为民主而奋斗,所以我很高兴加入共产党,”鲍彤在他私下流通的回忆录中写道。“那时候我完全不知道,追求民主和共产党至上是有冲突的。”

    他在党组织中地位上升。1955年,他与身为西班牙文专家的同事蒋宗曹结婚,蒋宗曹后来成为加夫列尔·加西亚·马尔克斯的《百年孤独》的合译者。

    鲍彤是一名忠诚的共产党员,但他的受教育背景加上被禁的自由主义传统给他带来了麻烦。在毛泽东发动的“文化大革命”期间,鲍彤在农村的一所学校接受了六年多的灌输教育。

    毛泽东去世后,鲍彤与一批官员将精力投入到中国现代化建设的浪潮中。

    2011年,鲍彤伸手拿取老领导赵紫阳的照片,赵紫阳是在天安门镇压不久之前被罢免的自由派领导人。(photo:NYTimes)
    2011年,鲍彤伸手拿取老领导赵紫阳的照片,赵紫阳是在天安门镇压不久之前被罢免的自由派领导人。(photo:NYTimes)

    1980年,鲍彤在国家科学技术部工作,以创新著称的省级领导赵紫阳来到北京,升任中央领导。鲍彤成了他的秘书,为他的政策决策提供建议,并帮助他应对毛泽东时代之后,邓小平市场友好时代的政治潮流。

    赵紫阳很早就委婉警示了鲍彤:“有人说我在经济改革上开明,在政治改革上保守,这很恰当。”鲍彤以为,这一说法是对不要推动重大政治变革的警告。

    作为中国1980年以来负责管理政府的总理,赵紫阳专注于放松政府对农民和工厂的控制,鼓励外国投资者和培育私营企业,所有这些都是在许多官员仍将“市场经济”视为异端的背景下进行的。于是,为了保护中国经济收益免受腐败和低效影响,邓小平决定有必要进行“政治体制改革”。

    鲍彤在一个研究办公室担任负责人,它是赵紫阳政治改革规划中的重要组成部分。两人都知道,如果他们的改革提议走得太远,邓小平可能收回对他们的支持。

    “我们工作在一起,吃饭在一起,第一年甚至连周末休息的时间都没有,”当年被聘请至鲍彤的办公室帮忙的斯坦福大学教授吴国光说。劳碌导致工作人员出现牙齿问题、失眠和疲倦。他们称之为“鲍彤病”。

    吴国光称鲍彤和赵紫阳都是理想主义者,但“作为资深政治家,经历了毛时代的文化大革命,挺过了那么多的清洗和政治运动,我认为他们也是非常务实的”。

    1987年,邓小平突然罢免了思想开明的党总书记胡耀邦。在赵紫阳取代胡耀邦成为党的领导人后,他与鲍彤取得了一项重大胜利——邓小平批准并在一次党代会上支持了他们关于谨慎政治改革的提议。鲍彤的儿子说,鲍彤最骄傲的时刻之一,就是帮助起草了那次大会的主要报告,那是中国自由化希望的顶点。

    1987年10月在北京人民大会党召开的中共党代会。(photo:NYTimes)
    1987年10月在北京人民大会党召开的中共党代会。(photo:NYTimes)

    尽管如此,通货膨胀和腐败还是加剧了公众的愤怒,激起了知识分子和学生要求更大胆政治改革的呼声。

    “我认为在当时的条件下,爆发一场大规模社会事件是可能的,”鲍彤在回忆录中写道。他对手下参谋说,关键在于避免诉诸党的老办法,要通过谈判解决解决矛盾。

    鲍彤的担忧在次年成为现实,被罢免的党领导人胡耀邦突然去世,引发了要求民主变革的学生抗议活动。强硬派官员倾向拿出强硬回应。

    1989年5月17日夜,赵紫阳把鲍彤叫到他的办公室,让他为自己起草辞职信。

    11天后,鲍彤被传唤至党总部,一辆警牌汽车在那里等着把他送到戒备森严的秦城监狱。他被指控泄露即将实施戒严令的消息,他坚决否认这一指控。

    “以后你的名字,就叫8901,”鲍彤在回忆录中写道,负责他的警卫队长这样说。“我就像一滴水一样蒸发了,从家人、友人和官场之间消失了。”

    他拒绝背叛赵紫阳。在秘密进行的审判中,检方改了罪名,指控鲍彤散布的是赵紫阳辞职的消息,他同样反对这一指控。

    “保密我做得了,”他回忆自己这样告诉赵紫阳。

    他被开除党籍,并在1992年被判处有期徒刑七年。他是因1989年动荡而被定罪的级别最高的官员。(其他如赵紫阳这样被罢免的官员曾被拘留,但从未被定罪。)

    1997年,刑满后又继续被软禁了一年的鲍彤获释,他开始发声,抛开了作为党内高级助手必须具备的沉默寡言。

    他接受采访并发表信函,要求党撤销对1989年抗议活动的谴责,并呼吁中国重启政治自由化。当他出现在北京的集会上,迎来的是一阵兴奋欢呼。他经常被便衣国安跟踪。

    2014年的鲍彤。出狱后,他翻过中国的审查墙使用Twitter,在上面自称“中国公民”。(photo:NYTimes)
    2014年的鲍彤。出狱后,他翻过中国的审查墙使用Twitter,在上面自称“中国公民”。(photo:NYTimes)

    “过去我信共产主义;现在我认为那不值得相信,”2012年,他在国安的监视下这样告诉一名外国记者。“现在我只觉得马克思有一些好思想。他说应该帮助穷人。”

    在习近平2012年上台并扭转了中国取得的许多进步成果之后,鲍彤对中国领导层的失望更深。

    他的儿子说,鲍彤博览群书,从中国古典文学到安妮·赖斯的《吸血鬼编年史》无所不包。他也翻过中国的审查防火墙使用Twitter,在上面自称“中国公民”。今年戈尔巴乔夫去世后,他在Twitter上写道:“鲍彤鞠躬。”

    上世纪80年代做过鲍彤秘书的吴伟这样评价他:“我认为他还是背着旧中国知识分子的精神。没有觉得他有什么大的变化。”

    他的直接遗属只有一儿一女。

    1989年之后,鲍彤再未被允许与赵紫阳见面。但在2019年,当局允许他去为赵紫阳夫妇扫墓。

    “他们终于自由了,平安了,”鲍彤当时写道。“愿我中国人,都能在人间得到自由和平安。”