帝王级「麝香葡萄」被中国人偷苗翻种 日本每年惨赔百亿日圆
-
*(photo:EtToday)▲晴王麝香葡萄经由日本科学家耗费33年研发，主要产地位于冈山县。（图／CFP）
记者罗翊宬／综合报导
由日本所研发、并于2006年在日本完成品种登记的「晴王麝香葡萄」（Shine Muscat），由于其无籽、皮薄，且与一般葡萄相比更加香甜多汁，成为水果界的梦幻逸品。然而，由于日本政府起初并不重视海外专利註册，导致麝香葡萄近年陆续遭到中国、南韩大量翻种，使得麝香葡萄变得更廉价。日本农民感叹，中国业者行径太黑心。
日本官员分析，若晴王麝香葡萄推广至中国境内贩售，每年可望赚取100亿日圆。
根据《法新社》，长野县是日本8个内陆县份之一，位于本州中部的中央高地上，而35岁农民中村由纪（音译）所拥有的「晴王麝香葡萄」农场便位于此处，太阳升起之时收获很多麝香葡萄，在东京的百货商店里售价为一串100美元。
中村由纪接受採访时称，晴王麝香葡萄是他的「伙伴」，尽管他希望这些历经日本科学家耗费33年心血研发的高品质葡萄能够出口到香港、泰国等地，因为日本水果在香港和泰国深受欢迎，然而如今两地的货架上已经充斥着由中国、南韩农民大量翻种的山寨麝香葡萄，尽管中国产的麝香葡萄在品种上与日本一样，但价格却便宜许多。
中村由纪表示，「晴王麝香葡萄的优点在于，每颗葡萄果实都很大，且很容易种植，虽然甜美多汁，但不会显得过甜。」
*(photo:EtToday)▲日本并未在海外为晴王麝香葡萄註册专利，导致遭到中国大规模翻种。（图／CFP）
日本政府称，中国、南韩从日本引进了晴王麝香葡萄的幼苗，并将幼苗嫁接到当地的葡萄藤上，使其结出的果实在外观与味道上几乎与日本一样好，且价格还可以压得比日本所种植的麝香葡萄更低廉。香港萧姓（Sau）水果摊商透露，日本麝香葡萄的价格是中国同类产品的2至3倍，尽管日圆贬值使得日本进口产品更便宜。
报导指出，由于日本农研机构（NARO）当初并没有出口晴王麝香葡萄的计画，因此仅于2006年在日本境内完成品种登记，然而相关国际法律规定，在原产国登记后6年内的海外登记才算有效，也因此日本海外地区可以在无授权的情况下在2012年以后种植晴王麝香葡萄，而直到2016年日本农研机构才发现中国翻种晴王麝香葡萄。
南韩农林畜产食品部向《法新社》坦承，目前的状况允许晴王麝香葡萄在南韩种植和贩售，且不需要缴纳版税。
*(photo:EtToday)▲中国山东省日照所种植的「阳光玫瑰」葡萄，其实就是2016年惨遭携种出境的日本晴王麝香葡萄。（图／CFP）
至于中国当局则未回应《法新社》的置评要求。不过，由于中国的检疫规定，日本本身无法向中国出口葡萄，因此从技术层面来讲，中国大量翻种麝香葡萄的行为并不会蚕食日本农产品在中国境内的销售。
日本农林水产省官员海老原康仁分析，假设日本在中国获得专利，则每年晴王麝香葡萄在中国的销售可望超过100亿日圆。
另外，海老原康仁也坦承，日本也没有在中国、南韩、澳洲註册原产于日本的草莓、樱桃、柑橘的新品种。报导指出，日本直到2020年才通过相关规定，禁止将境内受保护品种的幼苗、种子携至国外，违者最高恐面临10年有期徒刑、1000万日元罚款。
据悉，晴王麝香葡萄在日本的主要产地为冈山县。中国云南、山东最早开始翻种，之后由浙江、江苏、安徽、四川开始大规模种植，云南则是中国主要产地，2022年中国境内种植晴王麝香葡萄的面积超过31万亩，比起5年前的10万亩增加两倍，且2020年时的种植面积已经是日本的40倍；至于南韩则从2012年开始大规模种植，庆尚北道为主要产地。
